 |
| Russian | German |
| фильм задевает за живое | der Film geht unter die Haut |
| задевать за живое | jemanden in seinen Bann zwingen ziehen, jemanden interessieren (Vas Kusiv) |
| задевать за живое | jemanden am wunden Punkt treffen (Vas Kusiv) |
| задевать за живое | jemanden beleidigen (Vas Kusiv) |
| задевать за живое | jemanden kränken (Vas Kusiv) |
| задевать за живое | jemanden an seiner empfindlichen Stelle treffen (Vas Kusiv) |
| задевать за живое | einen wunden Punkt berühren (AlexandraM) |
| задевать за живое | unter die Haut gehen (Xenia Hell) |
| это меня задевает за живое | es grimmt mich |