| Russian | English |
| загонять в гроб | be one's undoing |
| загонять в долг | make sb into debt (babel) |
| загонять в загон | pen (скот) |
| загонять в загон | pound |
| загонять скот в загон | penner |
| загонять в загон | corral |
| загонять в загон | cote |
| загонять в загородку | pound |
| загонять в западню | toll (дичь) |
| загонять в западню | toil |
| загонять в затон | pound |
| загонять в затон | pounder |
| загонять в затон | pound up |
| загонять в затон | pun |
| загонять в конуру | kennel |
| загонять в лузу | pocket (в бильярде) |
| загонять в лузу | hole (на бильярде) |
| загонять в лузу | pot (шар в бильярде) |
| загонять в лунку | hole (мяч, шар) |
| загонять в нищету | reduce to penury (felog) |
| загонять в нору | hole |
| загонять в нору | earth |
| загонять в ограду | poind (скотину) |
| загонять в ограду | pen |
| загонять в свинарник | sty |
| загонять кого-л. в споре | run one down |
| загонять в тупик | stymie |
| загонять в тупик | wrong-foot |
| загонять в тупик | stymy |
| загонять в тупик | corner |
| загонять в угол | push into a corner |
| загонять в угол | stymy |
| загонять в угол | back in a corner (Himera) |
| загонять в угол | back into corner (Ангелина Morozoff) |
| загонять в угол | corner |
| загонять в угол | back into a corner (VLZ_58) |
| загонять в угол | stymie |
| загонять дичь | drive game |
| загонять кого-либо до изнеможения | run someone off his legs |
| загонять добычу | hound (с помощью собак) |
| загонять за загородку | impound (скот) |
| загонять овец за плетень | fold |
| загонять, загнать | chase into (sergeidorogan) |
| загонять или зарываться в нору | earth |
| загонять клин | spire |
| загонять клин | spike |
| загонять кого-либо куда-либо | drive to drive someone into a place |
| загонять корову в сарай | drive a cow into a shed |
| загонять лошадь | break the wind of a horse |
| загонять лошадь | overwork a horse |
| загонять людей и т.д. в помещение | drive in the men (the prisoners, the cows, etc., и т.п.) |
| загонять мяч в лунку | put (гольф) |
| загонять овец на овечий двор | fold |
| загонять на псарню | kennel |
| загонять скотину на скотный двор | yard |
| загонять пинками | drag someone kicking and screaming (Ivan Pisarev) |
| загонять пленных за ограду | drive the prisoners into the enclosure |
| загонять скот под навес | hovel |
| загонять под плинтус | rub in the ground (Alex Jones,'When you fund us, you rub globalists in the ground' andreon) |
| загонять себя в угол | paint oneself into a corner (valtih1978) |
| загонять скот | craal |
| загонять скот | house (в хлев) |
| загонять скот | kraal |
| загонять скот в конюшню | stable |
| загонять скот в хлев | stable |
| загонять скотину | yard |
| загонять человека | trot a person off his legs |
| загонять шар | pocket (в лузу) |
| загонять шар в лузу | pocket a ball |
| загонять шар в лузу | pocket (бильярд) |
| загонять шар в лунку | hole |
| загонять шип | spire |
| загонять шип | spike |
| загонять шип или клин | spike |
| никому не советую работать у них, они любого загоняют | I would not recommend that anyone work at that place, they run your feet off |
| он наблюдал за тем, как его хозяин одного за другим загонял скот хлыстом в стойло | he observed his master switch beast after beast into the receptacles for cattle (R. Boldrewood) |
| он совершенно загонял своих подчинённых | he has been driving his staff too much |
| писать загонять в загон | pen |
