 |
| Russian | English |
| быть завязанным на | be tied to (e.g. ... warned that the bank's performance is closely tied to [деятельность завязана на] the UK economy, where 97% of its business is focused Tamerlane) |
| быть завязанным на | be centered around (e.g.: In a thriller, you often know who the villain is fairly early on, and the plot is centered around [сюжет завязан на] a game of cat and mouse Tamerlane) |
| завязан на | be tied with (When you’re too tied with time tracking, you can lose focus on your actual task... OLGA P.) |
| завязанный на | based on (Tiny Tony) |
| завязать платок на шее | tie handkerchief round one's neck |
| завязать узел на верёвке | make a knot in a rope |
| завязать узел на верёвке | tie a knot in a rope |
| завязать узел на верёвке | tie a knot in a string (В.И.Макаров) |
| завязать узелок на память | tie a knot in a handkerchief to remind one of (smth.) |
| организация, деятельность которой завязана сама на себя | in-house operation (Alexander Demidov) |