 |
| Russian | English |
| завоевать расположение | build loyalty (vlad-and-slav) |
| завоевать расположение | land |
| завоевать чьё-л. расположение | gain smb.'s affection (smb.'s respect, smb.'s love, smb.'s sympathy, etc., и т.д.) |
| завоевать расположение | win over (кого-л.: Though you have secured Mr. Smith's affections, you'd still need to win over his sisters. — Хотя вы и добились расположения мистера Смита, вам ещё нужно завоевать расположение его сестёр. Alex_Odeychuk) |
| завоевать расположение | ingratiate oneself with |
| завоевать расположение | insinuate oneself into someone's confidence |
| лицо, чьё расположение удалось завоевать | conquest |