завоевать

Terms for subject General containing завоевать | all forms | exact matches only

Russian	German
вновь завоевать чьё-либо расположение	jemanden wieder an sich fesseln
завоевать авторитет	sich geltend machen
завоевать авторитет	sich Geltung verschaffen
завоевать авторитет	sich Achtung verschaffen
завоевать большинство	die Mehrheit erringen
завоевать весь мир	die ganze Welt erobern
завоевать чьё-либо доверие	jemandes Vertrauen erwerben
завоевать доверие	Vertrauen erringen
завоевать звание чемпиона мира в тяжёлом весе	den Titel des Weltmeisters im Schwergewicht erringen
завоевать личное первенство	den Einzeltitel holen
завоевать личное первенство	Sieger im Einzelkampf sein
завоевать медаль	eine Medaille erkämpfen
завоевать медаль	sich D eine Medaille erringen (напр., о спортсмене)
завоевать место под солнцем	sich den Platz an der Sonne erobern
завоевать место под солнцем	einen Platz an der Sonne erkämpfen
завоевать первенство	die Meisterschaft gewinnen
завоевать первенство	die Meisterschaft erringen
завоевать первое место	den ersten Platz erkämpfen
завоевать популярность	sich durchsetzen (Ремедиос_П)
завоевать популярность	an Popularität gewinnen (wanderer1)
завоевать право	das Recht erkämpfen
завоевать приз	sich einen Preis holen
завоевать признание	die Anerkennung erkämpfen
завоевать признание	durchringen (об идее, изобретении и т. п.; sich)
завоевать чьё-либо расположение	jemandes Neigung gewinnen
завоевать чьё-либо расположение	jemandes Neigung gewinnen
завоевать расположение публики	die Gunst des Publikums gewinnen (Viola4482)
завоевать свободу	die Freiheit erkämpfen
завоевать сердце	das Herz erobern (Лорина)
завоевать чьё-либо сердце	sich in jemandes Herz drängen (Inchionette)
завоевать уважение	sich Achtung erwerben (Andrey Truhachev)
завоевать уважение	sich Ansehen verschaffen (Andrey Truhachev)
завоевать уважение	sich Achtung verschaffen (Andrey Truhachev)
завоевать хорошую репутацию	zu gutem Ruf kommen (Marein)
мигом завоевать все сердца	alle Herzen im Flüge erobern
он завоевал её симпатию	er erwarb sich ihre Zuneigung
он завоевал первенство мира	er hat die Weltmeisterschaft errungen
страна, которая только что завоевала свободу, была снова порабощена	das Land, das gerade seine Freiheit errungen hatte, wurde erneut unterjocht
уметь завоевать авторитет	sich Einfluss zu verschaffen wissen
эта команда завоевала право участия в играх на первенство мира	diese Mannschaft hat sich die Berechtigung zur Teilnahme an den Spielen um die Weltmeisterschaft erkämpft

Get short URL