| Russian | English |
| быстро завершать | expedite (дело) |
| дополнять, завершать | round out (особенно в смысле "успешно завершать", "увенчать" – например: "These studies round out the results of many years of research" Maria Klavdieva) |
| завершать верхнюю часть карнизом | cornice |
| завершать дело | compass a business |
| завершать дело | put the capsheaf on или to something (Bobrovska) |
| завершать деятельность | wind down operations |
| завершать книгу | finish off a book (a picture, the work, a few jobs, etc., и т.д.) |
| завершать начатое | pick up the slack (дословно: подбирать незакреплённые концы корабельных снастей: When one of the employees fell ill, Maria decided to pick up the slack and do his work to ensure that the company didn't come to a standstill vogeler) |
| завершать переговоры | conclude the talks (shshaman) |
| завершать работу | finish up one's work (the book, etc., и т.д.) |
| завершать работу | finish one's work (one's speech, a book, a picture, etc., и т.д.) |
| завершать работу в качестве председателя | terminate one's chairmanship |
| завершать работу строго / точно в срок | meet deadline |
| завершать смену | get off a shift (Ремедиос_П) |
| завершать статью цитатой | end off an article with a quotation (one's speech with some amusing stories, one's letter with a ‘yours sincerely', etc., и т.д.) |
| завершать строительство каркаса | top out (здания) |
| завершаться неудачей | falter |
| завершаться каким-либо образом | go |
| завершаться песней | end up with a song (with a laugh, with a joke, etc., и т.д.) |
| завершаться победой | culminate in victory |
| завершаться торжественно | finish solemnly (triumphantly, hurriedly, etc., и т.д.) |
| завершаться фиаско | fail |
| завершая беседу | summarizing the talk (Vadim Rouminsky) |
| завершая беседу | summarising the talk (в первую очередь, в качестве вводной фразы Vadim Rouminsky) |
| Завершая всё вышесказанное | top it all off |
| завершить/завершать актерскую карьеру | retire from acting |
| неудачно завершаться | fail |
| тот, кто завершает | crowner |
| успешно завершать | wrap up (Pickman) |
| успешно завершать | drive home (что-либо) |
| успешно завершать | ram home (что-либо) |
| успешно заканчивать, завершать | put something to bed (что-либо), покончить, окончательно разобраться (с чем-либо Wolverin) |
