 |
| Russian | French |
| забить гол | marquer un essai (в регби) |
| забить гол | inscrire un but |
| забить гол | faire un goal |
| забить гол | rentrer un but |
| забить гол | marquer un but |
| забить до смерти | battre à mort (Morning93) |
| забить кол | ficher un pieu |
| забить мяч | marquer un panier (в баскетболе) |
| забить на | zapper (Je me disais qu'on pourrait zapper le bal, et faire autre chose à la place.) |
| забить поры | boucher les pores (z484z) |
| забить штрафной удар | tirer un penalty |
| забиться в свою нору | se retirer dans son terrier |
| забиться в угол | se tapir dans un coin |
| забиться в угол: забиваться в угол | se mettre dans un coin (z484z) |
| нужно забить досками все окна в доме | on va clouer des planches sur toutes les fenêtres (Alex_Odeychuk) |
| стараться забить | s'étourdir |
| я забил вам сказать | à propos j'ai oublié de vous dire... (...) |