DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing за свой счёт | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
за свой счётat its sole cost (Bauirjan)
за свой счётat one's own expense
за свой счётwithout charging (of another party Butterfly812)
за свой счётat one's own cost and expense (mascot)
за свой счётfor free (for another party Butterfly812)
за счёт ценой своего здоровьяat the expense of one's health
именитый гражданин, обязанный снарядить за свой счёт триеруtrierarch
мудрым человек становится только за свой собственный счётa man must become wise at his own expense
он живёт за счёт своих родственниковhe lives by preying on his relations
он уже несколько недель живёт за счёт своего братаhe has been eating off his brother for weeks
оплачиваемый за свой счётno-host (напр., no-host dinner. А hosted dinner значит, что оплачивает принимающий; dinner Tanya Gesse)
от своего имени и за свой счётon its own behalf and at its own expense (VictorMashkovtsev)
покупать продукты питания за свой счётbuy food for themselves (theguardian.com Alex_Odeychuk)
пополнять свой бюджет за счёт случайных приработковeke out income with odd jobs (Taras)
самостоятельно и за свой счётat its own discretion and expense (twinkie)
своими силами и за cвой счётon its own and at its own expense (Alexander Demidov)
своими силами и за свой счётin-house (if a job is done in-house, it is done within an organization, especially by the organization's own staff:: Most of its advertising continues to be handled in-house. • Government agencies discover they can pay less by contracting out jobs instead of doing them in-house. lbed Alexander Demidov)
своими силами и за свой счётby its own efforts and expenses (JoannaStark)
собственными силами и за свой счётusing its own resources and at its own expense (Elina Semykina)
я беру длительный отпуск за свой счётI'm taking a career-break (mariakn)