 |
| Russian | English |
| за исключением редких случаев | except on occasions |
| за редким исключением | with a few exceptions (Andrey Truhachev) |
| за редким исключением | with some minor exceptions (mascot) |
| за редким исключением | almost without exception (Alexander Demidov) |
| за редким исключением | with rare exception (Alexander Demidov) |
| за редким исключением | with minor exceptions (With minor exceptions, the preschool follows the district's school calendar for all holidays, vacations, early release and snow days – Bedford Public Schools Tamerlane) |
| за редкими исключениями | with few exceptions |