 |
| Russian | French |
| быть той, которая готова отдаваться, но не за деньги | être celle que l'on s'offre mais qui n'a pas de prix (а из-за желания секса Alex_Odeychuk) |
| выплата денег за сданную тару | déconsigne |
| выплатить деньги за сданную посуду | déconsigner |
| выплатить деньги за сданную тару | déconsigner |
| за деньги | vénalement |
| за деньги | moyennant finances |
| за деньги | pour de l'argent |
| за деньги | moyennant l'argent (Cela se fait moyennant l'argent public, les festivals, les prix, les invitations, ... I. Havkin) |
| за деньги | à prix d'argent (ROGER YOUNG) |
| за деньги | moyennant pots-de-vin (конт.) |
| за деньги | moyennant argent (Les 3 otages au Niger ont été libérés moyennant argent. I. Havkin) |
| за деньги | à titre onéreux (ROGER YOUNG) |
| за отсутствием денег | faute d'argent |
| за свои деньги | de ses propres deniers |
| ни за какие деньги | pour rien au monde (sophistt) |
| отдавать за деньги | donner contre l'argent |
| платить или получать деньги за сдаваемую тару | consigner |
| продать за большие деньги | vendre pour une forte somme |