| Russian | English |
| бессимптомный "немой" жёлчный конкремент | silent gallstone |
| желчный проток | bile duct |
| желчный пузырь | gall bladder |
| желчный сок | bile juice (scherfas) |
| жёлчная лихорадка | gall sickness |
| жёлчная насмешка | sarcasm (Alex_Odeychuk) |
| жёлчное подшучивание | sarcasm (напр., сарказм, как плесень, возникает там, где умный человек не может ничего изменить – остаётся только желчно подшучивать Alex_Odeychuk) |
| жёлчные камни | gallstones |
| жёлчные люди | men who chew their gall |
| жёлчный камень | gall stone |
| жёлчный камень | bile stone |
| жёлчный канал | gall duct |
| жёлчный по натуре | of bilious persuasion ("But [newspaper columnist Jimmy] Breslin's greatest character was himself: the outer-borough boulevardier of bilious persuasion." – Dan Berry, The New York Times, 20 Mar. 2017. Вариант "желчный" более распространён. VLZ_58) |
| жёлчный проток | bile-duct |
| жёлчный пузырь | gall |
| жёлчный, раздражительный, ядовитый, язвительный | waspy (1Sasha1) |
| жёлчный характер | acrimonious disposition (Supernova) |
| закупорка жёлчных протоков | bile duct blockage (ewy) |
| зелёный жёлчный пигмент | biliverdin |
| нервный, жёлчный прав | a nervous, bilious temperament |
| он был по природе желчен и пристрастен в своих взглядах | he was naturally querulous and jaundiced in his views |
