 |
| Russian | English |
| в таком случае мне бы пришлось жить в Лондоне | it would involve my living in London |
| Её семья живёт в Лондоне с 1781 года | Her family has been living in London since 1781 (Alex_Odeychuk) |
| Её семья живёт в Лондоне с 1781 года | Her family has been living in London since 1781 (подразумевается, что действие занимает длинный промежуток времени, то есть становится уже постоянным состоянием Alex_Odeychuk) |
| Её семья живёт в Лондоне с 1781 года | Her family has lived in London since 1781 (подразумевается, что действие занимает длинный промежуток времени, то есть становится уже постоянным состоянием Alex_Odeychuk) |
| жить в Лондоне | live in town |
| когда он в Лондоне, он живёт в Сохо | when he is in town he lives in Soho |
| ты сейчас живёшь в Лондоне? – А ты как думал? | are you living in London? – I am, actually! |
| я живу в Лондоне, а он в Москве | I live in London and he lives in Moscow |