Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing желание | all forms | exact matches only
RussianTajik
без желаниябемайлу рағбат (В. Бузаков)
без желаниябемайл (В. Бузаков)
без особого желаниябе хавсалаи казоӣ
в нём боролись желание и робостьдар дили вай майлу хоҳиш ва тарсу ҳарос ба ҳам бармехӯрданд
в нём зажглось желание учитьсядар дили вай майли хондан пайдо шуд
вопреки желаниюбар хилофи хоҳиш
гореть желаниемхокиши зӯр доштан
гореть желаниемиштиёкманд будан
гореть желаниемиштиёқманд будан
его желание было исполненохокиши ӯ ба ҷо оварда шуд
его желание оказалось мечтойхаёли вай хом баромад
его желание осуществилосьӯ ба муродаш расид
заветное желаниеорзӯи дил
изъявить желание поехатьхоҳиши сафар кардан
изъявление желанияизҳори хоҳиш
иметь желаниемайл доштан
иметь желаниехокиш доштан
исполнение желанийдусули мурод
каждый выбирает работу по своему желаниюҳар кас мувофиқи хоҳиши худ кореро хуш мекунад
кипят желанияшавқу завқ калон аст
наперекор желаниямбар хилофи мақсад
невысказанные желанияорзуҳои изҳорнашуда
непреодолимое желаниемайлу хоҳиши пурзур
неудержимое желаниемайлу ҳаваси пзурзур
неукротимое желаниехоҳиши зур
низменные желанияниятҳои паст
осуществимое желаниемаили иҷрошаванда
по желаниюаз рӯи хокиш
по собственному желаниюихтиёран (В. Бузаков)
предупредить чьё-л. желаниепешакӣ фаҳмида хоҳиши касеро ба ҷо овардан
при всём желании я не смогу быть тамгарчанде хоҳам ҳам, ба он ҷо рафта наметавонам
при всём моём желании...ҳар чанд хокам кам...
при желанииагар майл дошта бошад
против желаниябар хилофи хоҳиши худ
противиться чьему-л. желаниюба хоҳиши касе мухолифат кардан
сдерживать свои желаниямайлу хоҳиши худро фурӯ нишондан
сильное желаниеорзуи тавоно
страстность желанияэҳтироси ҳавас
уволиться по собственному желаниюбо хоҳиши худ аз кор рафтан
уйти с работы по собственному желаниюбо ихтиёри худ аз кор озод шудан

Get short URL