жалобы на

Terms for subject General containing жалобы на | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
апелляционная жалоба на решение	appeal from (напр., суда Stas-Soleil)
апелляционная жалоба на решение суда первой инстанции	appeal from a trial court (Stas-Soleil)
вечные жалобы на отопление	a longstanding complaint about the heating
жалоба на	complaint about (Artemie)
жалоба на администратора наследства о расхищении им имущества	devastavit
жалоба на действия	complaint against the actions of (Alexander Demidov)
жалоба на душеприказчика	devastavit
жалоба на душеприказчика или администратора наследства о расхищении им имущества	devastavit
жалоба на душеприказчика наследства о расхищении им имущества	devastavit
жалоба на нарушение	complaint of a violation (в Европейский Суд по правам человека – Complaints of violations by member states are filed in Strasbourg, and assigned to a Section. wiki Alexander Demidov)
жалоба профсоюза и рабочих на действия предпринимателей	unfair-labor-practice complaint (Кунделев)
жалоба стороны в вышестоящий суд на то, что нижестоящий суд не принял во внимание сделанных ею заявлений о допущенных ошибках	bill of exceptions
жалобы будут разбираться в апелляционном суде на следующей неделе	appeals will be taken up in the Court of Appeal next week
жалобы на бедность	poor mouth
жалобы на дискриминацию	discrimination complaints (Lingvio)
за прошлый год количество претензий, поступающих на имя уполномоченного по жалобам потребителей, возросло на 50 процентов	complaints to the Banking Ombudsman grew by 50 per cent last year
имеются жалобы на грубое обращение полицейских	there are complaints of rough handing by policemen
имеются жалобы на грубое обращение со стороны полицейских	there were complaints of rough handing by policemen
лицо, назначаемое правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения	ombudsman (ABelonogov)
лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения	ombudsman
на него много жалоб	he is very much complainant of
на следующий день жалобы повторились	the next day the complaints were repeated
он ничего не сказал на её жалобы	he remained silent to her complaints
он промолчал в ответ на её жалобы	he remained silent to her complaints
отзыв на кассационную жалобу	response to the cassation appeal (ABelonogov)
отреагировать на жалобу	respond to a plea
подавать жалобу на	lodge a complaint against
подать апелляционную жалобу на обвинительный приговор	appeal a conviction (Alex_Odeychuk)
подать жалобу на	lodge a complaint about
подать жалобу на	make a complaint about
подать повод к жалобам на себя	administer an occasion of complaint
приёмщик жалоб на государственных служащих	Parliamentary Commissioner
реагировать на жалобы	address complaints (segu)
Управление по разбору жалоб на неправильное налоговое обложение	Board of Tax Appeals (США)

Get short URL