есть разговор

Terms for subject General containing есть разговор | all forms | in specified order only

Russian	English
быть готовым к разговору	be set for the talk (for the meeting, for the game, for the journey, etc., и т.д.)
быть поглощённым разговором	be deep in conversation (Abysslooker)
быть предметом разговора	be on the carpet
быть скромным в разговоре	be modest in speech
быть скромным в разговоре	be modest in speech
в разговоре со мной он не был чистосердечен	he was not candid with me
возобновить разговор после того, как он был прерван	pick up a conversation after an interruption
доклад был отвергнут без дальнейших разговоров	the report was dismissed cavalierly
есть разговор	a bone to pick with (к кому-либо goo.gl Artjaazz)
об этом и разговору быть не может	it's altogether out of the question
он был увлечён разговором с делегатами	he was caught up in conversation with the delegates
разговор был очень грустный	the conversation was pitched in a minor key
разговор был продолжен	the thread of the conversation was taken up again
разговор был такой...	the conversation ran as follows...
разговорами сыт не будешь	fine words butter no parsnips
с нарушителями у него разговор был короткий	he had a short way with trespassers (Цитата из Farmer Giles of Ham Дж. Р. Р. Толкина, переведено по контексту VicTur)
с нарушителями у него разговор был короткий	he had a short way with trespassers
спросить, есть ли у него пять минут для разговора	ask if he has a few minutes to chat (Alex_Odeychuk)
у нас был длинный разговор	we had a long talk
у нас с ним был крупный разговор	we had words
«Что же с нами будет?» — прервал разговор один из них	“But what is going to happen to us?”, one of them broke in
я был готов к этому разговору	I was all set for the talk
я был далеко и не мог слышать разговор	the conversation was beyond my hearing

Get short URL