 |
| Russian | English |
| быть "из первых рук" | be of first person origin (напр., говоря о доказательствах Alex_Odeychuk) |
| есть из рук | eat out of someone's hands (q3mi4) |
| птичка ест у меня из рук | the bird eats from my hand |
| птичка ест у меня из с руки | the bird eats from my hand |
| пьеса была сыграна из рук вон плохо | the play was wretchedly played |
| сделать что-то из того, что есть под рукой | knock up (knock up a meal from whatever you have hanging around in the fridge Beforeyouaccuseme) |