 |
| Russian | French |
| если только из контекста не вытекает иного | à moins que le contexte ne s'y oppose (ROGER YOUNG) |
| если только не | sinon (Le ciment durci ne doit pas comporter de CaO, sinon sous la forme d'impuretés apportées par les matières premières. I. Havkin) |
| если только не | sauf |
| если только ты меня не остановишь | sauf si tu me retiens (Alex_Odeychuk) |
| если только это не | sauf (... // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| я не буду злиться на тебя, если тебе понадобится время, чтобы признаться в том, что ты любишь только меня | je ne t'en voudrai pas s'il te faut du temps pour avouer que tu n'aimes que moi (Alex_Odeychuk) |