Russian | English |
если речь идёт о | in the context of (Stas-Soleil) |
если речь идёт о | when it comes to (It is a waste of money when it comes to gathering accurate data – это пустая трата денег, если речь идёт о сборе точных данных DRE) |
если речь идёт о | in respect to (если дело касается Viacheslav Volkov) |
если речь идёт о браке | as for the bit about marriage |
особенно, если речь идёт о живописной местности | especially when located in a scenic area (bigmaxus) |
только если речь идёт о моей работе | only when it comes to my work (Viola4482) |