| Russian | English |
| договор о передаче полномочий единоличного исполнительного органа | chief executive officership outsourcing contract (Alexander Demidov) |
| единоличная корпорация | sole corporation |
| единоличная ответственность | ultimate responsibility (соотв. нести единоличную ответственность – be ultimately responsible for ger. 4uzhoj) |
| единоличная ответственность | sole responsibility (Kainah) |
| единолично ответственный | solely responsible |
| единолично рассматривать дела | hear cases sitting alone (Alexander Demidov) |
| "единоличное большое жюри" | one-man grand jury (судейский чиновник, магистрат, следственный судья) |
| единоличное владение | sole proprietorship |
| единоличное дело | one-man business |
| единоличное лидерство | one-run lead |
| единоличное общество с ограниченной ответственностью | Single Member Limited Liability Company (Morning93) |
| единоличное общество с ограниченной ответственностью | SMLLC (Morning93) |
| Единоличное общество с ограниченной ответственностью | Sole proprietor limited liability company (la_tramontana) |
| единоличное общество с ограниченной ответственностью | single-member LLC (Morning93) |
| Единоличное право | Sole authority (MaRRi-01) |
| единоличное предприятие | one-man business |
| единоличное решение | lonely decision (scherfas) |
| единоличное решение | decision taken at the sole discretion (AD Alexander Demidov) |
| единоличное руководство | personal leadership |
| единоличное хозяйство | one-man farm |
| единоличное хозяйство | individual |
| единоличное хозяйство | individual peasant farm |
| единоличное хозяйство | individual farm |
| единоличные действия | solo effort (Andrey Truhachev) |
| единоличный вклад | sole contribution (carburetted) |
| единоличный владелец | sole holder (VictorMashkovtsev) |
| единоличный владелец | sole proprietor |
| единоличный доступ | private access (AKarp) |
| единоличный исполнитель | committee of one (работы, обыкн. выполняемой коллективом) |
| единоличный исполнительный орган | chief executive organ (Alexander Demidov) |
| единоличный исполнительный орган | chief executive (единоличный исполнительный орган – должностное лицо, действующее от имени общества на основании Устава общества и обладающее правом осуществлять правоспособность этого общества по всем вопросам, не отнесенным к компетенции других органов общества. WK. 1. the person with the highest rank in a company or an organization • The chief executive addressed the board. 2. Chief Executive the President of the US. OALD Alexander Demidov) |
| единоличный исполнительный орган | individual executive body (ABelonogov) |
| единоличный ликвидатор | sole liquidator (oVoD) |
| единоличный правитель | mogul |
| единоличный торговец | sole trader |
| находящийся в единоличном владении | wholly owned (Vadim Rouminsky) |
| нести единоличную материальную ответственность за | bear the sole expense for (Johnny Bravo) |
| нести единоличную ответственность | be ultimately responsible for something (thx 4uzhoj 'More) |
| нести полную и единоличную ответственность | be fully and solely responsible (Aiduza) |
| под единоличным управлением | under full control (Alexander Demidov) |
| полномочия единоличного исполнительного органа | chief executive officership (Our Eastern V.P., Arthur L. Manchec, has moved from the presidency of Macy's, New York, to the chairmanship of the board and chief executive officership of ... ... arrangement for handing over the chief executive officership of that company to Earl D. Johnson, vice president, who is 58 years old. Regarding his feelings about assuming the chief executive officership of a relatively new corporation, Rubin recognizes the expectations and is ... Alexander Demidov) |
| полномочия на единоличное подписание | sole authority to sign (Alexander Demidov) |
| судья, рассматривающий дело единолично | judge sitting alone to hear the case (Alexander Demidov) |
| судья, рассматривающий дело единолично | judge sitting alone (Alexander Demidov) |
