| Russian | Italian |
| боевая единица флота | unita navale |
| в единицах | in termini di (Nelle comunicazioni ottiche, lo spettro trasmissivo г descritto usualmente in termini di lunghezza d'onda invece che di frequenza. I. Havkin) |
| внесистемная единица измерения | unita non SI (massimo67) |
| внесистемная единица измерения | unita non appartenente al Sistema Internazionale (massimo67) |
| внесистемные единицы | unita arbitrarie (massimo67) |
| войсковая единица | unità |
| выражать в других единицах | ragguagliare |
| выражение в других единицах | ragguaglio |
| грузовая единица | unità di confezionamento (è una singola unità di carico (UdC) ovvero una distinta unità di confezionamento/imballaggio: отобрать пробы от каждой отдельной упаковочной единицы massimo67) |
| денежная единица | unita monetaria |
| единица веса | unità di peso |
| единица городской недвижимости | u.i.u. (unità immobiliare urbana armoise) |
| единица действия контекстное | ULS (armoise) |
| единица измерения | u.m. (spanishru) |
| единица измерения | unita di misura |
| единица измерения недвижимого имущества: количество комнат, м кв., м куб. | consistenza catastale (La consistenza catastale di una unità immobiliare г la grandezza catastale della stessa, espressa in mq per le categorie ricadenti nel gruppo C, in vani per le categorie A, in mc per le categorie B.La consistenza catastale viene determinata con modalità differenti a seconda della categoria dell'unità immobiliare. Categoria A (vani): viene calcolata sulla base del vano utile a cui vengono aggiunti in proporzione i locali accessori e le relative pertinenze; Categoria B (mc): viene calcolata considerando la volumetria lorda dell'unità immobiliare la quale viene aumentata o diminuita in funzione della qualità e importanza delle dipendenze. Categoria C (mq): viene determinata in funzione della superficie netta dei locali principali da cui si deve togliere la superficie complessiva delle dipendenze massimo67) |
| единица измерения недвижимого имущества: количество комнат, м кв., м куб. | consistenza catastale (massimo67) |
| единица меры | catasta (дров) |
| единица меры | unita di misura |
| единица измерения объёма | unita di volume |
| единица оружия | arma (In un anno sono prodotte otto milioni di armi da fuoco Avenarius) |
| единица теплоты | caloria |
| единица товара | unità di vendita (Il prodotto alimentare preimballato è l'unità di vendita destinata a essere; Размер упаковочной единицы или количество единиц товара в одной упаковке (для оптовой торговли) massimo67) |
| единицы так думают | sono pochi che la pensano cosi |
| жилая единица | unita abitativa (pincopallina) |
| зачётные единицы | crediti (университет massimo67) |
| Издержки на единицу выпускаемой продукции | Costo unitario (massimo67) |
| имперские единицы | unità imperiali (имперские системы единиц moonlike) |
| колониеобразующие единицы, КОЕ | unità formanti colonie, ufc (zhvir) |
| GS1 международная организация, ведающая вопросами стандартизации учёта и штрихового кодирования логистических единиц | GS1 (vpp) |
| Международная система единиц | Sistema internazionale di unita di misura SI (pincopallina) |
| Международная система единиц, СИ | sistema internazionale di unità di misura (vpp) |
| метод оценки по стоимости единицы | metodo del prezzo al dettaglio (запасов, покупных товаров armoise) |
| метрические единицы | unità metriche (moonlike) |
| мощность на единицу веса | rapporto potenza / massa (massimo67) |
| основная единица | unita di base |
| основные единицы системы измерения | dimensione |
| относящийся к единице | unitario (Avenarius) |
| получить единицу по математике | prendere un uno in matematica (massimo67) |
| производственная единица | unità di produzione (armoise) |
| производственная единица | UP (armoise) |
| произвольная единица | unita arbitrarie (massimo67) |
| произвольно выбранная единица | unita arbitrarie (massimo67) |
| произвольные единицы | unita arbitrarie (massimo67) |
| словарная единица | esponente (un dizionario ricco di oltre 200.000 esponenti Avenarius) |
| стратиграфическая единица | Corpo roccioso (vpp) |
| Таблица перевода единиц измерения | tabella di conversione (massimo67) |
| тактическая единица | unita tattica |
| территориально обособленная производственная единица | Sede Operativa (massimo67) |
| товарная единица | unità di vendita (Il prodotto alimentare preimballato è l'unità di vendita destinata a essere; Размер упаковочной единицы или количество единиц товара в одной упаковке (для оптовой торговли) massimo67) |
| торговая единица | unità di vendita (может не совпадать с потребительской и складской armoise) |
| упаковочная единица | unità di confezionamento (è una singola unità di carico (UdC) ovvero una distinta unità di confezionamento/imballaggio: отобрать пробы от каждой отдельной упаковочной единицы massimo67) |
| упаковочная единица | unità di imballaggio (Незваный гость из будущего) |
| упаковочная единица | singola confezione (massimo67) |
| условная единица | unita arbitrarie (massimo67) |
| условное обозначение мнимой единицы | i |
| хозяйственная единица | unità economica |
| цена единицы товара | valore unitario (продукции massimo67) |
| цена за единицу | costo unitario (spanishru) |
| цена за единицу | valore unitario (massimo67) |
| цена за единицу товара | prezzo untiario (della merce zhvir) |
| штатная единица | posto di lavoro (giummara) |
| элементарная штатная территориальная единица | unità territoriale organica elementare (JutiaRy) |
