дёрнуться

Terms for subject General containing дёрнуться | all forms

Russian	English
гвоздь вылетел, как только его раз дёрнули	the nail came away with after one tug
гвоздь выскочил, как только его раз дёрнули	the nail came away with after one tug
дёрни как следует!	give it a hard pull!
дёрнуть вниз	pull down
дёрнуть дверь	give the door a yank
дёрнуть за	yank
дёрнуть за звонок	give a pull at the bell
дёрнуть за поводок	yank a leash
дёрнуть кого-либо за рукав	twitch by the sleeve
дёрнуть кого-либо за рукав	twitch at sleeve
дёрнуть кого-либо за рукав	pluck by the sleeve
дёрнуть кого-либо за рукав	pluck sleeve
дёрнуть кого-либо за рукав	give a twitch at sleeve
дёрнуть звонок	pull the bell
дёрнуть звонок	give a pull at the bell
дёрнуть плечом	shrug off (например, сбрасывая чью-то руку Побеdа)
мальчик дёрнул сестру за волосы	the boy pulled his sister's hair
он дёрнул верёвку	he gave a pull on the rope
он дёрнул голову	he jerked his head back
он дёрнул за верёвку	he gave a pull on the rope
он дёрнул за верёвку	he gave a tug at the rope
он дёрнул меня за рукав	he tugged at my sleeve
он сердито дёрнулся	he made an angry gesture
повредить лошади прикус, сильно дёрнув её за удила	job
позвонить дёрнуть звонок	pull a bell
с силой дёрнуть	wrench
сильно дёрнуть лошадь за удила	job
сильно дёрнуть ручку двери	give a wrench at the door-handle
черт меня дёрнул	I don't know what got into me (Anglophile)
черт меня дёрнул за язык!	me and my big mouth (Anglophile)
что дёрнуло его поступить таким образом?	what possessed him to act so?
что его дёрнуло сделать это	what possessed him to do it
чёрт меня дёрнул туда пойти!	why the hell did go there!

Get short URL