 |
| Russian | German |
| дятел зеленый | Grünspecht (Picus viridis) |
| дятел зелёный | Grasspecht (Picus viridis) |
| дятел малый пёстрый | Sperlingsspecht (Dendrocopos minor) |
| дятел малый пёстрый | Kleinspecht (Dendrocopos minor) |
| дятел продолбил кору дерева | der Specht hat die Rinde des Baumes behackt |
| дятел пёстрый большой | großer Buntspecht (Dryobates major) |
| дятел пёстрый большой | Rotspecht (Dendrocopos major) |
| дятел пёстрый большой | Elsterspecht (Dendrocopos major) |
| дятел пёстрый малый | kleiner Buntspecht (Dryobates minor) |
| дятел седоголовый | Grauspecht (Picus canus Gmel.) |
| дятел седоголовый | Graukopf (Picus canus Gmel.) |
| дятел трёхпалый | Dreizehenspecht (Picoides tridaetylus) |
| зелёный дятел | Grünspecht (Picus (viridis) L.) |
| пёстрый дятел | Buntspecht (Dryobates L.) |