душевный

Terms for subject General containing душевный | all forms | exact matches only

Russian	German
бессознательные душевные процессы	Seelenvorgänge unbewusste (процессы, составляющие основное содержание психики, оказывающие исключительное влияние на человека и его поведение)
быть в глубоком душевном волнении	in äußerster Bewegung sein
быть в глубоком душевном волнении	in tiefster Bewegung sein
в душевном разладе	in Verdruss sein
в своём состоянии душевного смятения он просил у неё совета	in der Bedrängnis seines Herzens bat er sie um Rat
в состоянии душевного разлада	im Zwiespalt der Empfindungen
в состоянии душевной болезни	in geistiger Umnachtung
в состоянии душевной подавленности	in Verdruss sein
вернуть душевный покой	den Seelenfrieden wieder herstellen
восстановить душевный покой	den Seelenfrieden wieder herstellen
восстановить своё душевное равновесие	sich wieder fangen
душевная болезнь	Geistesstörung
душевная болезнь	die Gestörtheit des Geistes
душевная болезнь	Geisteskrankheit
душевная боль	Seelenschmerz (Franka_LV)
душевная боль	seelisches Weh
душевная боль	ein seelischer Schmerz
душевная доброта	Seelengüte
душевная мука	seelische Pein
душевная мука	eine seelische Marter
душевная неустойчивость	Haltlosigkeit
душевная сила	Seelenstärke (Olgalinuschka)
душевная чуткость	Herzensbildung
душевно здоровый	geistig gesund
душевно неустойчивый	haltlos
душевное благополучие	das seelische Wohl
душевное благородство	die Bildung des Herzens
душевное благородство	der Adel des Geistes
душевное благородство	der Adel der Seele
душевное волнение	innere Bewegung
душевное заболевание	Psychose
душевное колебание	Gemütsschwankung (Alexey_A_translate)
душевное переживание	Gemütsbewegung
душевное переживание	Gemütserregung
душевное равновесие	Halt
душевное равновесие	Gelöstheit
душевное родство	Seelenverwandtschaft (Abete)
душевное состояние	Gemütsstimmung
душевное состояние	Seelenzustand
душевное состояние	Gefühlszustand (человека)
душевное состояние	Gemütsverfassung
душевное состояние	Geisteszustand
душевное состояние	Geistesverfassung
душевное состояние человека	der innerliche Zustand eines Menschen
душевное состояние человека	der innerliche Zustand des Menschen
душевное спокойствие	innerliche Ruhe
душевное спокойствие	Geistesruhe (Andrey Truhachev)
душевное спокойствие	Gemütsruhe (Andrey Truhachev)
душевное спокойствие	Seelenfrieden (Andrey Truhachev)
душевное спокойствие	innerer Frieden (Andrey Truhachev)
душевное спокойствие	Seelenruhe (Andrey Truhachev)
душевное спокойствие	Seelenfriede (Andrey Truhachev)
душевное спокойствие	Gelöstheit
душевное тепло	Herzenswärme (Slawjanka)
душевное устремление	Sehnsucht (Андрей Клименко)
душевные колебания	Gemütsschwankungen (Alexey_A_translate)
душевные метания	Gewissensqualen (Schuldgefühle evak)
душевные муки	Herzeleid (Andrey Truhachev)
душевные силы	die seelischen Kräfte
душевные силы	Herzblut (z.B. Viel Geld und Herzblut investieren Queerguy)
душевные страдания	Liebesschmerz (Andrey Truhachev)
душевные страдания	seelische Leiden
душевные страдания	Liebeskummer (Andrey Truhachev)
душевные страдания	Liebesleid (Andrey Truhachev)
душевный конфликт	ein seelischer Konflikt
душевный настрой	innere Handlung (alenushpl)
душевный образ	Seelenbild (психический образ, создаваемый бессознательным в изображении лиц, обладающих качествами, соответствующими душе)
душевный покой	innerer Frieden (Andrey Truhachev)
душевный покой	Geistesruhe (Andrey Truhachev)
душевный покой	Seelenfrieden
душевный покой	Seelenfriede (Andrey Truhachev)
душевный покой	Gemütsruhe
душевный разговор	inniges Gespräch (Лорина)
душевный склад	Wesensart
душевный склад	Gemüt (shanel.de)
душевный склад	Gemütsart
душевный человек	Herzensmensch
забота о душевном здоровье	Seelsorge (marawina)
интимная душевная близость	innige Vertrautheit (Vladislav Zlatogorov)
на пределе душевных сил	überfordert (Ремедиос_П)
не показывать своего душевного состояния	das Gesicht wahren
он душевный человек	er ist ein herzensguter Mensch
он живёт в душевном тупике	er lebt in innerer Bedrängnis
он сохранил на всю жизнь душевное целомудрие	er hat sein Leben lang die seelische Keuschheit bewahrt
она выслушала меня с душевным участием	sie hörte mich mit innerer Anteilnahme an
потерять душевное равновесие	jeden Halt verlieren
потерять душевное равновесие	das seelische Gleichgewicht verlieren
с тонкой душевной организацией	zart besaitet (Vas Kusiv)
с тонкой душевной организацией	sensibel (Brücke)
снять с кого-либо душевное напряжение	jemanden seelisch entspannen
стихотворение полностью отображает его душевное состояние	das Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes
стремление к душевному равновесию	Streben nach Halt (sixthson)
терять душевное равновесие	Nerven verlieren (Alexey_A_translate)
тонкой душевной организации	zart besaitet (Vas Kusiv)
физическое и душевное здоровье	körperliche und geistige Gesundheit
физическое и душевное истощение	körperliche und seelische Erschöpfung
я полагаюсь в этом целиком и полностью на твою душевную тонкость	ich überlasse das ganz deinem Feingefühl

Get short URL