дудки – phrases

Terms for subject General containing дудки | all forms

Russian	English
боцманская дудка	pipe (Aly19)
дудеть в дудку	play a fife
дудка для приманивания птиц	bird call
заставить плясать под свою дудку	bend to one's will
заставлять кого-л. плясать по своей дудке	rule the roast
заставлять кого-л. плясать под свою дудку	dance any one upon one's wire
заставлять кого-л. плясать под чужую дудку	make a person sing to another tune
игра на дудке	piping
играть на дудке	fife
играть на дудке	pipe
играющий на дудке	tooter
он пляшет по моей дудке	I have him at a hank
он пляшет под её дудку	he dances to her tune
плясать по чьей-либо чужой дудке	play to someone's script (иноск.) действовать не по своей воле)
плясать под чью-либо дудку	go through hoop
плясать под чью-либо дудку	play someone's game
плясать под дудку	jump through hoops (the waiters kept jumping through hoops for him – официанты изо всех сил старались услужить ему Taras)
плясать под чью-л. дудку	dance to smb.'s tune
плясать под чью-л. дудку	dance after smb.'s tune
плясать под дудку	in the pockets of (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
плясать под чью-либо дудку	dance to tune
плясать под чью-либо дудку	dance to pipe
плясать под чью-либо дудку	dance after pipe
плясать под дудку	jig to the tune (Sunny_Hell)
плясать под чью-либо дудку	pipe to tune
плясать под его дудку	do his bidding
плясать под чужую дудку	dance to every man's pipe
плясать под чью-либо дудку	be led by the nose by (someone Anglophile)
плясать под чью-либо дудку	eat out of someone's hand (Азери)
плясать под чью-либо дудку	jump through a hoop (Anglophile)
плясать под чью-нибудь дудку	dance to someone’s tune
прививка дудкой	flute grafting
призывать дудкой	pipe
приманная дудка	quail call
приманная дудка	quail pipe
приманная дудка	quail-call
приманная дудка	quail-pipe
сыграть на дудке	pipe
танцевать под чужую дудку	dance after someone's whistle
танцевать под чужую дудку	dance after someone's pipe

Get short URL