| Russian | English |
| в его походном ящике был небольшой чайный набор и много других полезных вещей | his canteen contained a small tea-service and many other useful things |
| вещь, заменяющая другую | substitute |
| вещь, переходящая в другое состояние | transmigrant |
| другие вещи | other kinds of things |
| замена одной вещи другой | supplantation |
| компания, осуществляющая перевозку вещей с одного места на другое | moving company (Cutty Sark) |
| компенсировать одну вещь другой | balance one thing by another (one's natural disadvantages by hard work, one's loss by a rise in prices, etc., и т.д.) |
| коробка для ниток, иголок, туалетных принадлежностей и других мелких вещей | ditty-box (у матроса или солдата) |
| магазин поношенной одежды и других бывших в употреблении вещей | thriftshop (обыкн. вырученные деньги идут на благотворительные цели) |
| мешочек для ниток, иголок, туалетных принадлежностей и других мелких вещей | ditty-bag (у матроса или солдата) |
| обменивать одну вещь на другую | change one thing for another (one book for another, a pencil for a knife, etc., и т.д.) |
| обменять одну вещь на другую | exchange one thing for another |
| отличать одну вещь от другой | tell one things from another |
| отличать одну вещь от другой | distinguish one thing from another |
| отличать одну вещь от другой | tell one thing from another |
| по-другому смотреть на вещи | not to see eye to eye |
| посмотреть на вещи другими глазами | feel things differently |
| посмотреть на вещи другими глазами | feel a lot of things differently |
| смотреть на вещи по-другому | do a different angle (bucu) |
| сопоставлять одну вещь с другой | compare one thing with another (his book with hers, my handwriting with my father's, a translation with the original, your translation with the model translation on the blackboard, their players with ours, him with his brother, etc., и т.д.) |
| сравнивать одну вещь с другой | compare one thing with another (his book with hers, my handwriting with my father's, a translation with the original, your translation with the model translation on the blackboard, their players with ours, him with his brother, etc., и т.д.) |
| тот, кто нашёл вещь, становится её владельцем, если никто другой не докажет права собственности на нее | finders are keepers unless title is proven |
| уравновешивать одну вещь другой | balance one thing by another (one's natural disadvantages by hard work, one's loss by a rise in prices, etc., и т.д.) |
| я думал о других вещах | my mind was set on other things |
