| Russian | English |
| аппарат для дробления камней в почках | apparatus/equipment/device etc. for crushing kidney stones (Habarovka) |
| аппарат для дробления камней в почках | apparatus for contact-free disintegration of kidney stones (Habarovka) |
| добывать дроблением руды | dolly (золото) |
| дробление акций | stock split (обмен акций на двойное, тройное, четырёхкратное и т.д. количество акций с соответственно меньшей нарицательной стоимостью новой акции) |
| дробление акций | share split (Lavrov) |
| дробление акций компании | stock split (A corporate action in which a company divides its existing shares into multiple shares. Although the number of shares outstanding increases by a specific multiple, the total dollar value of the shares remains the same compared to pre-split amounts, because the split did not add any real value. The most common split ratios are 2-for-1 or 3-for-1, which means that the stockholder will have two or three shares for every share held earlier. Also known as a "forward stock split." In the U.K., a stock split is referred to as a "scrip issue," "bonus issue," "capitalization issue" or "free issue." Read more: Stock Split  investopedia.com Alexander Demidov) |
| дробление на утилизацию | Recycle Crushing (soa.iya) |
| дробление негабаритов | crushing of oversize (ABelonogov) |
| дробление номинала акций | share split (Andrey) |
| дробление партии | deconsolidation (Alexander Demidov) |
| дробление хозяйств | fragmentation of holdings (угодий, земельных участков) |
| дробление хозяйств, угодий, земельных участков | fragmentation of holdings (и т. п.) |
| зона дробления | crushing area (soa.iya) |
| камера дробления | crushing area (soa.iya) |
| молот для дробления камней | mash |
| питающий бункер дробилки первичного дробления | primary crusher feed hopper (Спиридонов Н.В.) |
| США коэффициент, оценивающий форму щебня после дробления | factor of cubicity |
| толчея для дробления руды | stamping mill |
