| Russian | English |
| ароматическая древесина | aromatic wood (alemaster) |
| ароматическая и декоративная древесина джакаранды | jacaranda |
| бальзам из древесины видов Liquidambar | sryrax |
| браковщик древесины | wood sorter |
| буковая древесина | beech |
| весенняя древесина | primary wood |
| вырубаемая древесина | timber harvested (Alexander Demidov) |
| высушенная и пропитанная полимерами древесина | resinwood (часто используется при изготовлении рукоятей ножей herr_o) |
| герметический стеклянный контейнер для экспериментального определения сопротивляемости древесины термитному заражению | termitarium |
| гниль в строительной древесине | defect in wood |
| гниль строительной древесине | defect in wood |
| гнутая древесина | bentwood |
| годная для производства спичек древесина | matchwood |
| грибы-возбудители гнилей древесины | fomites |
| грибы-возбудители гнилей древесины | fomes |
| деловая древесина | industrial wood |
| дерево с мягкой древесиной | softwood (напр., хвойное) |
| дерево с резко пахнущей древесиной | stinkwood |
| дерево с твёрдой древесиной | hardwood |
| деревья с белой древесиной | white-wood |
| деревья с белой древесиной | whitewood |
| древесина атласного дерева | satinwood |
| древесина-бальза | balsa wood |
| древесина бальзы | corkwood |
| древесина бафии | cam wood |
| древесина бафии | camphorated |
| древесина бафии яркой | camwood |
| древесина бафии яркой | cam-wood |
| древесина белого дуба | white oak |
| древесина бересклета | spindle wood |
| древесина бересклета | spindle-wood |
| древесина берёзы | birchwood |
| древесина вишнёвого дерева | cherry |
| древесина вишнёвого дерева | cherry wood |
| древесина вишнёвого дерева | cherry-wood |
| древесина для производства дротиков | assegai |
| древесина для производства спичек | matchwood |
| древесина дуба | oak wood |
| древесина дуба | oak |
| древесина дуба | heart of oak |
| древесина жёлтого цвета | yellowwood (любая) |
| древесина западноавстралийского эвкалипта | jarrah |
| древесина и плод гикори | shagbark |
| древесина ивы | willow |
| древесина ивы | sallow |
| древесина, используемая для производства дротиков | archegay |
| древесина, используемая для производства дротиков | assagai |
| древесина кампешевого дерева | campeachy wood |
| древесина карельской берёзы | Karelian birch wood (shergilov) |
| древесина каури | kauri |
| древесина кедра | cedar |
| древесина кедра | cedarwood |
| древесина кизила или свидины | dogwood |
| древесина клёна | maple |
| древесина клёна | hairewood |
| древесина клёна | harewood |
| древесина красных тропических пород | rosewood |
| древесина лимонного дерева | citron wood |
| древесина лиственницы | larch |
| древесина мягких пород | deals |
| древесина мягких пород | softwood |
| древесина на корню | standing timber (ABelonogov) |
| древесина, окрашенная под чёрное дерево | ebonised wood |
| древесина оливкового дерева | olive wood |
| древесина оливкового дерева | olive |
| древесина оливкового дерева | olive-wood |
| древесина орехового дерева | walnut |
| древесина орехового дерева | walnut-tree |
| древесина орехового дерева | hazel wood |
| древесина орехового дерева | hazel |
| древесина орехового дерева | hazel-wood |
| древесина, отпускаемая на корню | standing timber (ABelonogov) |
| древесина пекана | hickory |
| древесина пробкового дерева | corkwood |
| древесина с наплывами | burled wood (КГА) |
| древесина с прямыми волокнами | staightgrained wood |
| древесина самшита | boxwood |
| древесина сандалового дерева | sandalwood |
| древесина сандаракового дерева | citron wood |
| древесина свечного дерева | candle wood |
| древесина свечного дерева | candle-wood |
| древесина тикового дерева | teakwood |
| древесина тикового дерева | teak |
| древесина тисового дерева | yew |
| древесина хвойного дерева | coniferous wood |
| древесина цезальпинии | sapanwood |
| древесина цезальпинии | brazilwood |
| еловая древесина | deal |
| еловая древесина | deals |
| жалюзи из искусственной древесины | artwood blind (Belka_me) |
| заготовка древесины | procurement of timber (ABelonogov) |
| заготовка древесины | forestry operations (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| заготовка древесины | stock-piling of timber (ABelonogov) |
| заготовка, реализация и переработка древесины | procurement, sale and processing of timber (ABelonogov) |
| заготовленная древесина | cut timber (ABelonogov) |
| запас древесины | stand of timber per hectare (на гектар) |
| запас древесины на одном гектаре | timber volume per hectare |
| затонувшая древесина | sunken timber (ABelonogov) |
| изделие из древесины ивы | willow |
| изделие из древесины пекана | hickory |
| измельчитель древесины | wood chipper (Taras) |
| изучение структуры древесины | xylology |
| использовать древесину после сушки | use timber after pining |
| клеёный брус из параллельных волокон древесины | Parallam (anjou) |
| клеёный брус из параллельных волокон древесины | Parallel strand lumber (anjou) |
| косослой в древесине | roe |
| красная древесина | redwood |
| куропаточная гниль древесины | partridge wood |
| куропаточная гниль древесины | partridge-wood |
| кусок древесины | piece of wood (источник dimock) |
| лиственная древесина | hard leaf wood |
| матерная древесина | close-grained wood |
| машина для резки древесины | wood chipper (Taras) |
| мезархная древесина | mesarch xylem |
| мягкая древесина | softwood |
| мягкие породы древесины, используемые в производстве бумаги | pulpwood (mazurov) |
| на опорах из непропитанной древесины | on supports of untreated wood (ABelonogov) |
| напольное покрытие из твёрдых пород древесины | hardwood floor (bookworm) |
| напольные покрытия из твёрдых пород древесины | hardwood flooring (bookworm) |
| окрашенная древесина | painted wood (I. Havkin) |
| от влажности древесина гниёт | dampness rots wood |
| отбелённая бумажная масса из древесины мягких пород | Northern Bleached Softwood Kraft (aki) |
| переработанная древесина | reclaimed wood (trotteville) |
| питающийся древесиной | xylophagous (о личинках) |
| повторно использованная древесина | reclaimed wood (trotteville) |
| порода древесины | timber species (Alexander Demidov) |
| Правила отпуска древесины на корню в лесах СССР | Rules for Distributing Standing Timber in Forests of the USSR (W.B. Simons ABelonogov) |
| право жильца на древесину для ремонта дома | house bote |
| превратиться в древесину | lignify |
| превращать в древесину | lignify |
| приклад из цельной древесины | solid-wood stock (solitaire) |
| прирост древесины | the shoot of wood |
| продольная распиловка древесины | resaw |
| производство древесины | wood production (зайчик) |
| прочная древесина | sturdy timber (для строительства: Built in 1912, this house was (until yesterday) 111 years old this year, built with sturdy old-growth timber. The latest assessment as of July 2022 shows the land at 23.6 million and the building at $4.6 million. So here we now have a $4.6 million pile of rubble.  wordpress.com ART Vancouver) |
| прочная древесина | tough wood |
| прямослойная древесина | staightgrained wood |
| разделка древесины | wood severing (Caithey) |
| разновидность твёрдой красной древесины | partridge wood |
| разновидность твёрдой красной древесины | partridge-wood |
| раскрашенный под древесину | grained |
| раскрашивать под древесину или под мрамор | grain |
| расчётные лесосеки для заготовки древесины в порядке рубок главного пользования | controlled felling areas for the stock-piling of timber as fellings for primary use (ABelonogov) |
| сделанный из древесины лимонного дерева | citrean |
| сделанный из еловой древесины | deal-board |
| сделанный из сосновой древесины | deal-board |
| синева древесины | blue rot |
| слоистая прессованная древесина | pressed plywood |
| сосновая древесина | pine |
| сосновая древесина | deals |
| сосновая древесина | deal |
| сосновая древесина | pinewood |
| сплав древесины | raft |
| сухостойная древесина | dead-wood |
| сушильная камера для древесины | timber-drying kiln (Alexander Demidov) |
| сырая древесина | wet timber |
| такая древесина поддаётся обработке | this type of wood is workable |
| текстура древесины | veining |
| текстура или узорчатость древесины | veining |
| Удовая древесина | Oud Wood (eugenius_rus) |
| узорчатость древесины | veining |
| уровень переработки древесины | timber conversion rate (Alexander Demidov) |
| фанеровка натуральной древесиной | natural wood veneer |
| хвойная древесина | deal |
| цена на древесину в месте вырубки | stump price (dreamjam) |
| широкослойная древесина | coarse-grained wood |
| шпонирование натуральной древесиной | natural wood veneer |
| экзархная древесина | exarch xylem |
| ядро древесины | duramen |
| ядровая древесина | duramen |
| ядровая древесина | dura mater |
