| Russian | English |
| Американская академия драматического искусства | the American Academy of Dramatic Arts (учебное заведение) |
| в драматической форме | in the form of a drama |
| Гойя изображает драматическую сцену расстрела мадридских патриотов | Goya represents a dramatic scene of the shooting of the Madrid patriots |
| драматическая литература | drama |
| драматическая литература | theatre |
| драматическая литература | theater |
| драматическая опера | opera seria (распространённый в 18-нач. 19 в. жанр ит. оперы на героический, мифолог, или трагический сюжет) |
| драматическая оратория | dramatic oratorio |
| драматическая роль | straight part (без эксцентриады и т. п.) |
| драматическая светотень | dramatic Chiaroscuro |
| драматическая ситуация | tableau |
| драматическая трагедия | tragic drama |
| драматические нотки | dramatics |
| драматические события | dramatic events |
| драматические события определённого исторического периода | period drama (Alex Lilo) |
| драматический актёр | thespian (Даниил84) |
| драматический актёр | dramatic actor |
| драматический голос | strong voice |
| драматический голос | big voice |
| драматический кинофильм | story telling picture |
| драматический коллектив | drama collective (Johnny Bravo) |
| драматический конфликт | dramatic conflict |
| драматический кружок | dramatic circle |
| драматический кружок | theatrical group |
| драматический кружок | theatrical circle |
| драматический кружок | drama club (Irina Verbitskaya) |
| драматический момент | dramatic situation |
| драматический переход | dramatic transition (Ivan Pisarev) |
| драматический писатель | play wright |
| драматический писатель | dramatist |
| драматический спектакль | straight play (без песен, танцев и музыки) |
| драматический театр | drama theater |
| драматический театр | legitimate drama (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) |
| драматический театр | legitimate theater (в отличие от мюзикла, ревю и т.п.) |
| драматический театр | the legitimate theatre (в отличие от мюзикла, ревю и т.п.) |
| драматический театр | playhouse |
| драматический театр | drama theatre (ABelonogov) |
| драматический театр | legitimate theatre (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) |
| драматический театр | the legitimate drama (в противоположность musical comedy) |
| драматический тенор | robust tenor |
| драматический тенор | tenore robusto |
| драматический тенор | tenore dl forza |
| драматический тенор | heavy tenor |
| драматический тенор | heldentenor |
| драматическое искусство | the Thespian art |
| драматическое искусство | the scenic art |
| драматическое искусство | the dramatic art |
| драматическое искусство | stage |
| драматическое искусство | the stage |
| драматическое искусство | the art of the theatre |
| драматическое искусство | dramatics |
| драматическое искусство употребляется и как sing и как pl | dramatics |
| драматическое представление с одним действующим лицом | monodram |
| драматическое произведение | scene work |
| драматическое произведение | dramatical piece |
| драматическое произведение | dramatics |
| драматическое произведение для театра масок | masque (в 16-17 вв.) |
| драматическое произведение для театра масок | mask (в 16-17 вв.) |
| драматическое сопрано | dramatic sopranist |
| драматическое сочинение | drama |
| его простой грубый стиль придал сцене драматическую правдивость и живость | his clear abrupt style imparted a dramatic directness and vivacity to the scene |
| изучать драматическое искусство | study dramatics |
| кинокартина с драматическим сюжетом | story telling picture |
| кульминационный пункт драматического действия | the climax of a dramatic action |
| лирико-драматический | lyrico-dramatic |
| литературное, музыкальное или драматическое произведение с быстро развивающимся, часто комическим сюжетом | romp (e.g. "A Royal Scandal" is an hour-long romp that pokes fun at British royal marriages. Bad Touch) |
| музыкально-драматический театр | music and drama theatre (Johnny Bravo) |
| музыкально-драматическое произведение | musical-dramatic work |
| наполненный драматическими событиями | fraught with drama |
| Областной драматический театр им. А.П. Чехова | A.P. Chekhov Regional Drama Theatre (ABelonogov) |
| он Фр. Черч прославился драматическими изображениями экзотических ландшафтов, выписанными с особой тщательностью | he became known for his meticulous and dramatic depictions of exotic landscapes |
| он секретарь драматической секции | he is a secretary of the dramatic section |
| она была известной драматической артисткой | she was a famous dramatic actress |
| подвизаться на драматическом поприще | tread the boards (Anglophile) |
| получивший драматическую роль | parted |
| придать событию драматический оттенок | give a dramatic turn to an incident |
| скрипка позволяет добиться в звучании блеска и драматического эффекта | the violin is capable of brilliance and dramatic effect |
| фестиваль драматического искусства | drama festival |
| часть драматического действия, развивающая события и ведущая к развязке | epitasis |
| экспериментальное драматическое искусство | fringe theatre |
| эта пьеса просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов | the play is a mere hash of old dramatic lumber |
