| Russian | English |
| внутренняя доходность | internal rate of return (Alexander Demidov) |
| возможная дополнительная доходность за счёт НДС | VAT upside (Lavrov) |
| высокая доходность на вложенные средства | high return on investment (Alexander Demidov) |
| гарантированная доходность | guaranteed return (Oksana-Ivacheva) |
| доходность акций | return on equity (акционерного капитала) |
| доходность вложений | investment profitability (ABelonogov) |
| доходность инвестиций | profit investment ratio (Profitability index (PI), also known as profit investment ratio (PIR) and value investment ratio (VIR), is the ratio of investment to payoff of a proposed project. wiki Alexander Demidov) |
| доходность к возмещению | yield to refunding (lop20) |
| доходность капиталовложений | performance of holdings (Belka Adams) |
| доходность на вложенные средства | return on investment (ROI) A measure of the financial gain or loss) of a project in relation to its cost. It is calculating by taking: Financial Gain or Loss – Project Cost / Project Cost) X 100. Reliability Enginering Alexander Demidov) |
| доходность на клиента | profitability per customer (Alexander Demidov) |
| доходность на момент закрытия биржи в пятницу | Yield on Friday |
| доходность от сдачи в аренду | rental yield (Nackedei) |
| доходность по банковским вкладам | performance of holdings (Belka Adams) |
| доходность по инвестициям | return on investment (Alexander Demidov) |
| доходность репутации | return on reputation (masizonenko) |
| доходность фактора | return to the factor |
| доходность факторов производства | factor returns |
| закон убывающей доходности | law of diminishing marginal returns (Ремедиос_П) |
| закон убывающей доходности | low of diminishing returns |
| заявленный рейтинг доходности | communicated investment grade (Yeldar Azanbayev) |
| иметь доходность к погашению | have a yield to maturity of (The two bonds have a yield to maturity of 8.55%. Alexander Demidov) |
| индекс доходности | margin of profit |
| калькулятор доходности | profitability calculator (ROGER YOUNG) |
| кривая бескупонной доходности | ZCYC (Mag A) |
| кривая бескупонной доходности | zero coupon yield curve (Mag A) |
| метод доходности инвестированного капитала | return on invested capital method (ABelonogov) |
| метод обеспечения доходности инвестированного капитала | method of ensuring a return on invested capital (ABelonogov) |
| Метод прямой доходности товара | Direct Product Profitability (DPP; a measure of profitability commonly used by retailers triumfov) |
| минимальный привлекательный уровень доходности | Minimum Attractive Rate of Return (Millie) |
| обеспечивать доходность | net a return (Ремедиос_П) |
| отдел по работе с инструментами с фиксированной доходностью | fixed income franchise (Lavrov) |
| повышение доходности | yield increase |
| повышенная доходность | higher profit margins (Alexander Demidov) |
| показатели доходности | profit margins |
| показатели доходности | return metrics (Ремедиос_П) |
| показатели доходности | earnings metrics (Ремедиос_П) |
| показатели доходности | profitability ratios (LadaP) |
| получать доходность | net a return (Ремедиос_П) |
| предполагаемая доходность | expected profitability (ABelonogov) |
| разница в доходности | yield difference (облигаций skazik) |
| рисковая доходность | risk-adjusted return (Risk-adjusted return refines an investment's return by measuring how much risk is involved in producing that return, which is generally expressed as a number or rating. Risk-adjusted returns are applied to individual securities, investment funds and portfolios. Read more: Risk-Adjusted Return  investopedia.com Alexander Demidov) |
| система мониторинга и оценки доходности портфеля ценных бумаг и его отдельных составляющих | BONDPAR |
| соотношение между доходностью и уровнем риска | risk-return trade-off (чем выше доходность, тем больше риск, и наоборот Koltun) |
| средний показатель доходности активов | Return on average assets (ROAA honselaar) |
| ставка доходности к погашению | yield to maturity (Alexander Demidov) |
| ставка доходности по | yield on (Alexander Demidov) |
| требования по соотношению риска и доходности | risk-return requirement (dms) |
| требуемая ставка доходности инвестора | investor's required rate of return (Дмитрий_Р) |
| управление доходностью | yield management (стратегия гибкого ценообразования, используемая в гостиничном деле, авиаперевозках и других отраслях, связанных с туризмом A.Rezvov) |
| уровень доходности | profit margins |
| уровень доходности на вложенные средства | rate of return (The rate of return on an investment is the amount of profit it makes, often shown as a percentage of the original investment. [BUSINESS] High rates of return can be earned on these investments. ...an 8 per cent average rate of return. CCB Alexander Demidov) |
