Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing доступный | all forms | exact matches only
RussianGerman
библиотека доступна для всехdie Bibliothek ist für alle zugänglich
быть доступнымerreichbar sein (для связи, о человеке Лорина)
быть доступнымverfügbar sein (Andrey Truhachev)
быть доступнымzu haben sein (Andrey Truhachev)
быть доступнымbereitstehen (Andrey Truhachev)
быть доступнымzugänglich sein (Лорина)
в доступной формеin übersichtlicher Form (dolmetscherr)
в доступном изложенииin erleichterter Form
в доступном объясненииin einfachen Worten (Александр Рыжов)
всеми доступными средствамиmit allen gebotenen Mitteln (jurist-vent)
всеми доступными средствамиmit allen verfügbaren Mitteln (Andrey Truhachev)
говоря доступным языкомin einfachen Worten (Александр Рыжов)
делать доступнымzugänglich machen (Лорина)
делать доступнымjemandem etwas einsichtig machen (кому-либо, что-либо)
делать доступнымerschließen
делать доступнымaufschließen (кому-либо)
доклад написан в доступной формеder Vortrag ist in fasslicher Form geschrieben
дорога доступна только для пешеходовder Weg ist nur für Fußgänger zugänglich
доступен в режиме онлайнonline verfügbar (wanderer1)
доступен онлайнonline verfügbar (wanderer1)
доступен по ссылкеist unter folgendem Link verfügbar (dolmetscherr)
доступен под названиемerhältlich unter der Bezeichnung (Gaist)
доступная информацияvorliegende Informationen (dolmetscherr)
доступная информацияerhältliche Informationen (dolmetscherr)
доступная информацияzur Verfügung stehende Information (dolmetscherr)
доступная информацияvorhandene Informationen (dolmetscherr)
доступная информацияverfügbare Informationen (dolmetscherr)
доступная медицинаerschwingliche Gesundheitsversorgung (viktorlion)
доступная средаBarrierefreiheit (IrinaH)
доступное жильёbezahlbarer Wohnraum (в смысле не слишком дорогое Ремедиос_П)
доступное изложениеeine leicht fassliche Darstellung
доступные средстваverfügbare Mittel (linguee.com Yelena K.)
доступный для восхожденийersteigbar (альпинизм)
доступный для восхожденияersteigbar (альпинизм)
доступный для восхожденияersteiglich (альпинизм)
доступный для дренажаdränierbar
доступный для наблюденияbeobachtbar (Brücke)
доступный для осушкиdränierbar
доступный для подъёмаersteigbar (альпинизм)
доступный для пониманияfasslich
доступный для пониманияnachvollziehbar (Лорина)
доступный для просмотраaufrufbar (Praline)
доступный живописиmalbar
доступный контролюkontrollierbar
доступный наблюдениюbeobachtbar
доступный по предварительной записиbuchbar (mirelamoru)
доступный по ценеleistbar (Александр Рыжов)
доступный подражаниюnachahmbar
доступный пониманиюerfassbar
доступным образомauf nachvollziehbare Weise (dolmetscherr)
доступным способомauf nachvollziehbare Weise (dolmetscherr)
доступным ценамim unteren Preissegment (Vas Kusiv)
картинная галерея доступна для всехdie Gemäldegalerie ist für alle zugänglich
коротко и доступноkurz angebunden (Xenia Hell)
легко доступная для понимания книгаein leicht fassbares Buch
легко доступныйleicht zugänglich (напр., выключатель Maria0097)
легко доступный пешкомin fußlaufiger Entfernung (Sergei Aprelikov)
на доступном языкеin einfachen Worten (Александр Рыжов)
наиболее биологически доступныйhöchst bioverfügbar (Лорина)
он доступен для всехer ist für jedermann zugänglich (посетителей)
по доступной ценеim unteren Preissegment (Vas Kusiv)
по доступной ценеzum erschwinglichen Preis (Schumacher)
по доступным ценамzu erschwinglichen Preisen
сделать доклад доступным для слушающихseinen Vortrag auf die Zuhörer einstellen
сделать доступнымzugänglich machen
стать доступнымzugänglich werden (Лорина)
эта книга доступна для детейdieses Buch ist für Kinder leicht fasslich
это ему не-доступноer ist dafür nicht empfänglich

Get short URL