допустить

Terms for subject General containing допустить | all forms | exact matches only

Russian	German
войну нельзя допустить ни в коем случае	Krieg darf es beileibe nicht geben (duden.de Andrey Truhachev)
допустить бестактность	den Takt verletzen
допустить глупый промах	einen Schnitzer begehn
допустить грубость	eine Roheit begehen
допустить грубый просчёт	sich arg verrechnen
допустить до упадка	etwas zum Erliegen kommen lassen
допустить досадный промах	einen Schnitzer begehn
допустить кого-либо к экзамену	jemanden zur Prüfung zulassen
допустить в речи ляпсус	einen Lapsus in der Rede begehen
допустить на приём	zur Audienz vorlassen
допустить нарушение	sich eine Übertretung zuschulden kommen lassen
допустить недовыполнение плана	zu Planrückständen kommen
допустить недосмотр	sich ein Versehen zuschulden kommen lassen
допустить что-либо нелегально	etwas durch die Hintertür wieder einlassen
допустить несправедливость	ein Unrecht begehen
допустить нечестность	eine Unredlichkeit begehen
допустить оговорку	sich versprechen (Ремедиос_П)
допустить опечатку	sich vertippen (Ремедиос_П)
допустить описку	sich verschreiben
допустить описку	den Schreibfehler begehen (Лорина)
допустить оплошность	fehlgreifen
допустить оплошность	einen Pudel machen
допустить отставание	in Rückstand geraten
допустить отставание от плана	zu Planrückständen kommen
допустить ошибку	fehlgreifen (в расчётах)
допустить ошибку	fehlgreifen (в предположениях)
допустить ошибку	sich einen Fehler zuschulden kommen lassen (в работе)
допустить ошибку	sich versehen (по невнимательности)
допустить ошибку	sich vergaloppieren (Vas Kusiv)
допустить ошибку	fehlgreifen (в действиях)
допустить ошибку	Böcke schießen (Vas Kusiv)
допустить ошибку	ausrutschen
допустить ошибку в планировании	verplanen
допустить ошибку при планировании	sich verplanen
допустить перегиб	eine Überspitzung begehen
допустить погрешность	sich einen Verstoß zuschulden kommen lassen
допустить погрешность	einen Verstoß begehen
допустить промах	einen Irrtum begehen
допустить промах	ausrutschen
допустить сбой в выполнении плана	zu Planrückständen kommen
допустить, что это так	etwas als wahr unterstellen
его допустили к экзаменам	er wurde zu den Prüfungen zugelassen
если допустить,что	unter der Annahme,dass (Andrey Truhachev)
если допустить, что	wenn es sein mag, dass (Andrey Truhachev)
не допустить	verwehren (Andrey Truhachev)
не допустить	vermeiden (dolmetscherr)
не допустить	verhindern (Лорина)
не допустить даже намека	auch nur den Hinweis zu verhindern ( 4uzhoj)
не допустить даже намека	auch nur den Hinweis zu verhindern ( Es ist offensichtlich, dass die strengsten Maßnahmen ergriffen werden, um auch nur den Hinweis auf freie und faire Wahlen in Russland zu verhindern. 4uzhoj)
не допустить самого худшего	das Äußerste verhindern
нельзя допустить войну ни за что	Krieg darf es beileibe nicht geben (duden.de Andrey Truhachev)
он допустил в подсчёте ошибку	er hat in der Berechnung einen Fehler zugelassen
он допустил маленькую ошибку	er hat einen kleinen Fehler gemacht
он допустил неприятную оплошность	ihm ist ein unangenehmes Versehen zugestoßen
он допустил ошибки	ihm sind Fehler unterlaufen (AlexandraM)
она не допустила ни одной ошибки	sie hat null Fehler gemacht
отрицать, что допустил проступок	ein Vergehen ableugnen
ошибку допустил я	der Fehler liegt bei mir (Andrey Truhachev)
судья допустил ошибку	der Richter beging einen Fehler
так, чтобы не допустить соскальзывания	abgleitsicher (4uzhoj)
это я допустил ошибку	der Fehler liegt bei mir (Andrey Truhachev)
этого я не могу допустить	das mag ich nicht leiden
этого я не могу допустить	das kann ich nicht leiden
я могу допустить это исключение	ich kann diese Ausnahme zulassen
я ни в коем случае не могу этого допустить	ich kann das auf keinen Fall zulassen

Get short URL