| Russian | English |
| дин-дон | ding-dong (о двойном ударе в колокол, звуке колокольчика или похожем ssn) |
| динь-дон | ding-dong (о двойном ударе в колокол, звуке колокольчика или похожем) |
| динь-дон | ding dong |
| динь-дон | ding-dong |
| Дон Базилио | Don Bazilio (персонаж 1-й части трилогии Бомарше "Севильский цирюльник" и основанной на ней оперы Россини) |
| Дон Делилло | Don Delillo (амер. писатель) |
| Дон Жуан | heartthrob |
| Дон-Жуан | Don Juan |
| Дон Жуан | Don Juan (созданный ср.-век. легендой образ рыцаря-повесы) |
| "Дон Жуан" Моцарта-величайшая из когда-либо написанных опер | Don Giovanni is the greatest opera ever composed |
| Дон Карлос | Don Carlos (наследник исп. престола, сын короля Филипп II; взаимоотношения Карлоса с отцом послужили сюжетом трагедии Шиллера "Дон Карлос") |
| "Дон Карлос" Верди-превосходное зрелое творение, но ставится эта опера редко | Don Carlos is a fine, mature work, but it is seldom given |
| Дон-Кихот | Knight of the Rueful Countenance |
| "Дон Паскуале" | Don Pasquale (опера Доницетти) |
| дон Педро | don (карточная игра) |
| дон Рамон | Don Ramon |
| Калач-на-Дону | Kalach-na-Donu (Lesnykh) |
| мелодия из "Дон Жуана" | a tune from Don Juan |
| мотив из "Дон Жуана" | a tune from Don Juan |
| песенка из "Дон Жуана" | a tune from Don Juan |
| самый настоящий дон, так сказать, "живьём", я бы даже сказал, "живее всех живых" | an imposing-looking Don, as large as life, and quite as natural |
| "Тихий Дон" | and Quiet Flows the Don (роман Шолохова) |
| трасса M4 "Дон" | Intercity highway M4 |
| "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" | Don Quizote de la Mancha (роман Сервантеса) |
