| Russian | English |
| документ, подписанный электронной подписью | digitally signed document (Alexander Demidov) |
| его вынудили подписать документ обманным путём | he was duped into signing the paper (4uzhoj) |
| его одурачили, и он подписал документ | he was duped into signing the paper (Taras) |
| мы подписали документ об отказе от иска | we signed a waiver of our claim |
| оригинал документа подписан | Autograph Letter Signed (Азери) |
| оригинал документа подписан | ALS |
| подписав этот документ, он отказался от всего своего состояния | by signing this paper he has signed away everything that he has in the world |
| подписать договорной документ | put pen to paper (напр., договор, контракт, соглашение: Four-time world champion Sebastian Vettel will remain in Formula 1 beyond this season after putting pen to paper with Racing Point, who will rebrand as Aston Martin Racing from 2021.  formula1.com Shurik_13) |
| подписать документ | set one's signature to a document |
| подписать документ | sign one's name to a document (to a cheque, to a petition, etc., и т.д.) |
| подписать документ | set hand to a document |
| подписать документ | set name to a document |
| подписать документ | attach name to a document |
| подписать документ | set one's hand to a document |
| подписать документ | set seal to a document |
| подписать документ | subscribe name to a document |
| подписать документ | write name on a document |
| подписать документ | set signature to a document |
| подписать документ | set one's name to a document |
| подписать документ кровью | sign a paper with one's own blood |
| подписать документ о прекращении огня | sign a cease-fire |
| подписаться под документом | sign one's name to a document (to a cheque, to a petition, etc., и т.д.) |
| подписаться под документом | sign on (наряду с другими лицами Ремедиос_П) |
| почему вы подписали этот докуменТ? – Да я и не думал подписывать вовсе и не подписывал! | why did you sign the document? – But I never did! |
| собственноручно составленный и подписанный документ | autograph document signed (SergeyL) |
| собственноручно составленный и подписанный документ | a.d.s (SergeyL) |
