 |
| Russian | German |
| быть докой | in etwas gut bewandert sein (Andrey Truhachev) |
| быть докой | aus dem Effeff kennen (Andrey Truhachev) |
| вводить в док | docken (судно) |
| вводить в док | eindocken (судно) |
| ворота дока | Docktor |
| дно дока | Docksohle |
| док-станция | Docking-Station |
| затвор дока | Docktor |
| камера дока | Dockkammer |
| ком. франко-док | frei Dock |
| обслуживание дока | Dockdienst |
| освободить док | das Dock klarmachen |
| порог дока | Dockschwelle |
| постановка судна в док | Dockung |
| прекрасно, здорово разбираться в чем-то, быть докой в каких-то вопросах | Effeff (ff=sehr fein) etwas aus dem Effeff verstehen [können, kenne, beherrschen] (Technisch versteht er seine Sache aus dem Effeff; Heute habe ich die Aufgabe in der Schule aus dem Effeff gelöst.) Leo Agris) |
| работа в доке | Dockdienst |
| рабочий в доке | Dockarbeiter |
| рабочий в доке | Docker |
| ставить в док | docken (судно) |
| торец дока | Docköffnung |