| Russian | English |
| доводить до всеобщего сведения | make publicly available (Igor Kondrashkin) |
| доводить до всеобщего сведения | publicize (to attract the public's attention to something by providing information about it: "The construction company launched an advertising and internet campaign to publicize the affordable homes scheme. highly/much/widely publicized "The former Hollywood star was acquitted during a highly publicized and controversial trial. CBED Alexander Demidov) |
| доводить до всеобщего сведения | promulgate (Ремедиос_П) |
| доводить до всеобщего сведения | bring to public knowledge |
| доводить до всеобщего сведения | notify |
| настоящим доводится до всеобщего сведения | Whom these presents shall come (используется в качестве вступления при удостоверении документов, имеет схожее значение с выражением: To whom it may concern, которое употребляется в другого рода документах, напр., справках) |
| настоящим доводится до всеобщего сведения | to all to whom these presents shall come ("осовремененая" формулировка Steve Elkanovich) |
| настоящим доводится до всеобщего сведения, что | all whom these presents come to view (Johnny Bravo) |
| настоящим доводится до всеобщего сведения, что | all to whom these presents come to view (Johnny Bravo) |
| настоящим доводится до всеобщего сведения, что | know all men by this presents that (Johnny Bravo) |
| настоящим доводится до всеобщего сведения, что | to all to whom these presents shall come (Johnny Bravo) |
| настоящим доводится до всеобщего сведения, что | all whom these presents may come (Johnny Bravo) |
| настоящим доводится до всеобщего сведения, что | all to whom these presents may come (Johnny Bravo) |
| настоящим доводится до всеобщего сведения, что | all to whom this certificate may come (Johnny Bravo) |
| настоящим доводится до всеобщего сведения, что | know all men by this certificate (Johnny Bravo) |
| настоящим доводится до всеобщего сведения, что | to all whom these presents shall come (Johnny Bravo) |
| настоящим доводится до всеобщего сведения, что | hereby makes known that (Johnny Bravo) |
| настоящим доводится до всеобщего сведения, что мы | know all people by these presents that we (standard language from Bid Security Form) |
