доброе дело

Terms for subject General containing доброе дело | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
бескорыстное доброе дело	random act of kindness (usually done to help somebody or cheer them up Clepa)
всякое доброе дело наказуемо	no good deed goes unpunished
делать доброе дело	do a good work (Only on the "Day of Clown" you have the opportunity to buy the summery figurine and to do a good work at the same time. Andrey Truhachev)
делать доброе дело	do a good deed (Andrey Truhachev)
делать добрые дела	exercise acts of clemency
делать добрые дела	give back to society (Ремедиос_П)
День Добрых Дел	Good Deeds Day (kefiring)
доброе дело	good cause
доброе дело	act of kindness (No act of kindness is ever wasted. – Доброе дело никогда не бывает напрасным.)
доброе дело	good deed (ART Vancouver)
доброе дело	a benevolent action
доброе дело	good deed
доброе дело	God's work (в контексте: do God's work 4uzhoj)
доброе дело	kindly act ("an agreeable feeling of duty done and a kindly act accomplished" (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
доброе дело	kindness
доброе дело никогда не проходит бесследно	a kind act is never thrown away
добрые дела	the practice of virtue
добрые дела	well-doing
добрые дела	good deeds (bookworm)
добрые дела	well doing
добрые дела	benignity
добрые дела вознаграждаются	a kind act is never thrown away (никогда не пропадают втуне)
добрые дела лучше добрых намерений	good acts are better than good intentions
зачёт за доброе дело	Brownie point (скауту)
не гордись сегодня добрым делом, которое собираешься сделать завтра	the kindness planned for tomorrow doesn't count today
Ни дня без доброго дела	Do a good turn daily (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
он посвятил себя добрым делам	he is addicted to good works
призвать кого-либо к добрым делам	exhort to good deeds
сделать доброе дело	do a good deed (пример: "The 25-year-old immigrant was doing a good deed volunteering to work on Christmas Day for his boss when he was shot dead." ARTV)
сделать доброе дело	to do something good (Alex Lilo)
сделать доброе дело	make a difference (ludvi)
совершать добрые дела	pursue good works (New York Times Alex_Odeychuk)
совершающий добрые дела	beneficent
совершающий добрые дела	well-doing
совершивший доброе дело немедленно жалуется дворянским титулом	he who does a good deed, is instantly ennobled

Get short URL