| Russian | English |
| без добавления бисфенола А | BPA-NI (BPA Non-Intent) |
| без каких-либо добавлений | unadorned (Franka_LV) |
| в добавление | over and above |
| в добавление | more |
| в добавление | in addition |
| в добавление | over & above |
| в добавление к | on top of (Andrew052) |
| в добавление к | together |
| в добавление к | along with (qwarty) |
| в добавление к | together with |
| в добавление ко всему | on top of everything else |
| в добавление ко всему он серьёзно заболел | make matters worse he was visited by a severe illness |
| внести добавления | amend (в) |
| вносить добавления | amend (в) |
| Добавление в контакты огромного количества друзей после возвращения из какого-нибудь места отдыха | friend surge (Aidarius) |
| добавление к имени | name suffix (точнее, к фамилии, напр., Jr., Sr., III и т.д. Sjoe!) |
| добавление коньяка в кофе | lacing |
| добавление ликёра в кофе | lacing |
| добавление нового источника энергии, нового энергоносителя | energy addition (Марчихин) |
| добавление хмеля | hopping (в пиво) |
| добавление эффектов эквалайзера | add equalization (настройка усиления в области низких или высоких частот ssn) |
| довольно приятное добавление к нашим запасам | a not unwelcome addition to our stores |
| консервированный с добавлением воды | water packed |
| можно видеть, что добавление диоксида углерода в значительной степени изменяет указанное выше соотношение бутанов | it is seen that the addition of carbon dioxide alters the said ratio of the butanes to a large degree |
| напиток с добавлением хинина, лимона и лайма | quinine water |
| он пил пунш, сделанный из вина, путём добавления лимона и специй | he drank punch made from wine mixed with lemon and spices |
| острый соевый соус с добавлением уксуса и специй | Worcestershire sauce (ABelonogov) |
| переводится добавлением формы второго лица множественного числа | please (сделайте, нажмите, выберите и т. п. K48) |
| популярный напиток из свежих фруктов с добавлением йогурта, льда, сахара или сиропа | smoothie (Malu) |
| потери при добавлении звена в кабельные системы | Insert loss (искаженное (Insertion loss); внёсенные потери sdlc) |
| примечания и добавления | notes and additions |
| с возможностью добавления | with an option to add (YuliaO) |
| с добавлением | laced with (чего-либо qwarty) |
| с добавлением ветчины | hammy |
| с добавлением ментола | mentholated |
| с добавлением сахара | sugary |
| с добавлением хмеля | flavoured with hops (о пиве и т. п.) |
| смоляная смесь с добавлением затвердителя | resin setting compound |
| устройство для добавления | enabled (Дмитрий Вакарев) |
| хлеб с добавлением жиров | enriched bread (витаминов и т. п.) |
| хроматическое добавление цвета | chromatic color addition (Александр Рыжов) |
| штукатурить с добавлением каменной крошки | roughcast |
| это было излишним добавлением к докладу | it was a needless addition to the report |
