до момента

Terms for subject General containing до момента | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
вплоть до момента	up until and including (from the wedding preparation up until and including the first dance and evening celebrations. Alexander Demidov)
вплоть до настоящего момента	up till now (Alex_Odeychuk)
вплоть до настоящего момента	up until now (raf)
вплоть до этого момента	so far (Alex_Odeychuk)
вплоть до этого момента	up to this point (Nadia U.)
до какого-то момента	up to a point (Баян)
до момента	prior to the date (Johnny Bravo)
до момента	prior to the time (TranslationHelp)
до момента	to when (Alexander Demidov)
до момента	until (month-to-month rates for the Service and shall remain in effect until terminated in accordance with the Termination provisions of this Agreement Alexander Demidov)
до момента	prior to
до момента наиболее полного проявления	deep (чего-либо)
до настоящего момента	till now
до настоящего момента	until recently (Ivan Pisarev)
до настоящего момента	heretofore (mazurov)
до настоящего момента	until now (bookworm)
до настоящего момента	till recently (Ivan Pisarev)
до настоящего момента	not so long ago (Ivan Pisarev)
до настоящего момента	more recently (Ivan Pisarev)
до настоящего момента	not too long ago (Ivan Pisarev)
до настоящего момента	not very long ago (Ivan Pisarev)
до настоящего момента	not long ago (Ivan Pisarev)
до настоящего момента	thus far (Ivan Pisarev)
до настоящего момента	to this day (Ivan Pisarev)
до настоящего момента	so far (Ivan Pisarev)
до настоящего момента	until quite recently (Ivan Pisarev)
до настоящего момента	up to now
до определённого момента	to a certain point (TranslationHelp)
до определённого момента	up to a point (Баян)
до последнего момента	to the last (Andrey Truhachev)
до сего момента	as of yet (Artjaazz)
до того момента	until that time (Alex_Odeychuk)
до того момента	up until then (Alex_Odeychuk)
до того момента, как	last (Анна Ф)
до того момента, как	up until (up until I started using Instagram I was at the mercy of fashion magazines' editors Alex_Odeychuk)
до этого момента	until this point (Nadia37)
до этого момента	up to that moment (Olga Fomicheva)
до этого момента	up until that time (mascot)
дожить до того момента	reach that time (Alex_Odeychuk)
дойти до решающего момента	come to the push
доходить до определённого момента истории	come (When we came to the part where Harker had rushed at the Count zeev)
доходить до определённого момента истории	come (When we came to the part where Harker had rushed at the Count zeev)
доходить до определённого момента рассказа	come (When we came to the part where Harker had rushed at the Count zeev)
доходить до определённого момента рассказа	come (When we came to the part where Harker had rushed at the Count zeev)
ждать до последнего момента	wait until the last moment (Alex_Odeychuk)
как это было до этого момента	as was previously the case
книга или фильм с участием уже знакомых зрителю персонажей, при этом действие разворачивается до момента, описанного в предыдущих произведениях	backstory (син. см. prequel Taras)
о нём не было ни слуху ни духу до настоящего момента, когда я увидел его	he never has been seen or heard of since, till I set eyes on him just now
отдельные судебные приказы, запрещающие отчуждение подозреваемым данного имущества до момента окончания расследования	IFOs: interim freezing orders (AllaR)
период с момента предоставления кредита до начала его погашения	grace period
подождать до определённого момента	sit on it (ad_notam)
приказ с действием до момента исполнения приказа	order for settlement (Lavrov)
приказ с действием до момента истечения срока приказа	good till cancelled order (Lavrov)
рассказать кому-л. обо всём, что произошло до определённого момента	bring smb. up to date
с момента ... до момента	from the time of... until the time of (NaNa*)
совершенный до момента	predating (Some bypassed portions of the roadway have (although faded) dashed white lines, predating the 1971 Michigan Manual on Uniform Traffic Control ... Alexander Demidov)
указывает на продолжение процесса до момента	into prep (часто far into)

Get short URL