| Russian | English |
| американский сленг: используется для обозначения вида товара, которого больше не имеется в наличии, обычно в учреждениях питания или питейных заведениях. Также относится к отдельному лицу или людям, присутствие которых в каком-то помещении нежелательно. | an "86 list" (an "86 list" = Eighty-six or 86 is American English slang used to indicate that an item is no longer available, traditionally from a food or drinks establishment. Also referring to a person or people who are not welcome in the premises: At my restaurant, for example, we keep what we call an ’86 list’ where we reference any wines that are now no longer available – it’s essential to make yourself aware so you can remove them from the wine list in advance of service.  wsetglobal.com betelgeuese) |
| вагон для отдыха и питания | sleeping accommodation and mess facilities (бригад) |
| крем для очистки и питания кожи лица | face pack |
| назначенный для питания | alimentary |
| Перерыв для отдыха и питания | Break for rest and meals (Lavrov) |
| перерыв для отдыха и питания | rest and meal break (ABelonogov) |
| перерыв для питания | meal break (Alexander Demidov) |
| перерывы для отдыха и питания | lunch and break periods (Lavrov) |
| перерывы для отдыха и питания | breaks for rest and meals (ABelonogov) |
| питание для нервной клетки | nerve cell food |
| практика выращивания растений, отобранных из естественной среды обитания, предназначенных для питания, лечебных или иных целей | wildcrafting (intao) |
| Продукты питания для специальных медицинских целей | Food for Special Medical Purposes (FSMP lister) |
| Продукты питания для специальных медицинских целей | FSMP (Food for Special Medical Purposes lister) |
| смесь для детского питания | baby formula (молочная, безмолочная, соевая, лечебная georsthefirst) |
| смесь для детского питания | pablum |
| спецификация кабеля для питания и управления | cable schedule for power and control |
| сыр для функционального питания | functional cheese (lister) |
| Центр технологии продуктов питания и удобрений для стран Азии и Тихоокеанского региона | Food and Fertilizer Technology Center for the Asian and Pacific Region (Тайвань) |
| элемент питания для часов | watch battery (Ксюсан) |
