 |
| Russian | English |
| для отвода глаз | as a distraction (Interex) |
| для отвода глаз | for effect (q3mi4) |
| для отвода глаз | as a blind (Anglophile) |
| для отвода глаз | for appearance's sake (triumfov) |
| для отвода глаз | for a show |
| для отвода глаз | cover up (конт. And killed two more people to cover up the crime.) |
| для отвода глаз | in order to distract attention (Anglophile) |
| для отвода глаз | for show (Anglophile) |
| для отвода глаз | window dressing (scherfas) |
| нести вздор для отвода глаз | gas |
| проверка для отвода глаз | flimsy checks |
| уловка для отвода глаз | camouflage |
| хитрость для отвода глаз | blind (e.g.: "The bicycle may have been a blind. It may have been hidden somewhere, and the pair gone off on foot." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |