DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing длительный | all forms | exact matches only
RussianFrench
в течение длительного временdurablement (Le revêtement antiadhésif se trouvant dans le fond des rainures n'a pas tendance я être rayé ni я s'écailler, ce qui permettra de conserfver durablement les propriétés antiadhésives du récipient de cuisson. I. Havkin)
в течение длительного времениlongtemps (Alex_Odeychuk)
в течение длительного времениdurablement (Le revêtement antiadhésif se trouvant dans le fond des rainures n'a pas tendance à être rayé ni à s'écailler, ce qui permettra de conserver durablement les propriétés antiadhésives du récipient de cuisson. I. Havkin)
в течение длительного продолжительного времениlonguement (I. Havkin)
в течение достаточно длительного времениdepuis bien longtemps (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
длительно безработныйchômeur de longue durée (Stas-Soleil)
длительное времяlongtemps (Alex_Odeychuk)
длительное исследованиеétude longitudinale (mener z484z)
длительное наблюдениеfaction
длительное обсуждениеdébat-marathon
длительное ожиданиеfaction
длительные отношения, бытовые отношенияrelations habituelles (sumatra7)
длительные переговорыdébat-marathon
длительные спортивные мероприятияactivités sportives de longue durée (ROGER YOUNG)
длительный, продолжительныйlong (Vaya con Dios)
длительный процессprocessus de longue haleine (Iricha)
комната длительных свиданийchambre des visites de longue durée (в тюрьме vleonilh)
на длительное времяpendant un long temps (I. Havkin)
на длительное времяpendant un long moment (I. Havkin)
предметы длительного пользованияbiens d'usage
предметы длительного пользованияbiens durables
продукты длительного храненияépicerie
психическое расстройство из-за длительного пребывания в больницеhospitalisme
работать без длительного контрактаtravailler en free-lance
склад длительного храненияmagasin de stockage (spanishru)
сохраняющийся в течение длительного времениdurable (I. Havkin)
спелеолог, осуществляющий эксперимент по длительному пребыванию в пещереspéléonaute
через длительное время послеlongtemps après (Son corps incorruptible a été retrouvé longtemps après sa mort. I. Havkin)