| Russian | English |
| дискриминационная риторика | discriminatory speech (Dude67) |
| дискриминационные высказывания | hate speech (Mr. Wolf) |
| дискриминационные ограничения | discriminatory restrictions |
| дискриминационные условия для | discriminatory practices against (Alexander Demidov) |
| иметь дискриминационный характер | be discriminatory in nature (Alexander Demidov) |
| иметь дискриминационный характер | be of a discriminatory nature (ABelonogov) |
| на дискриминационной основе | on the basis of discrimination (Lavrov) |
| носить дискриминационный характер | be of a discriminatory nature (Stas-Soleil) |
| обращение с ними носило дискриминационный характер | they were treated in a discriminatory manner (Stas-Soleil) |
| освобождать от социальных, дискриминационных ограничений | liberate (особ. Направленных против женщин) |
| применение этих мер не должно носить дискриминационный характер | these measures must be applied in a non-discriminatory manner (Stas-Soleil) |
| снимать дискриминационные ограничения | liberate (против женщин) |
| создавать дискриминационные условия | engage in discriminatory practices (Alexander Demidov) |
| создавать дискриминационные условия для | discriminate against (The present law discriminates unfairly against women. OCD Alexander Demidov) |
| создавать дискриминационные условия для | engage in discriminatory practices against (CARICOM) countries, including Trinidad and Tobago, Jamaica, Haiti and the Bahamas, are engaged in discriminatory practices against Rastafarians, voodoo ... Alexander Demidov) |
| создавший дискриминационные условия для | responsible for discriminatory practices against (Some individuals and groups were responsible for discriminatory practices against Israeli-Arab Muslims, Christians, and non-Orthodox Jews. Alexander Demidov) |
| создавший дискриминационные условия для | discriminatory against (You must always ensure that you do not take any steps that could be discriminatory against an employee, otherwise you could end up with an employment ... | Using such a requirement, particularly where it is for a lengthy period, could potentially be seen to be discriminatory against both younger workers and women ... Alexander Demidov) |
| создавший дискриминационные условия для | discriminatory against (You must always ensure that you do not take any steps that could be discriminatory against an employee, otherwise you could end up with an employment ... | Using such a requirement, particularly where it is for a lengthy period, could potentially be seen to be discriminatory against both younger workers and women ... – АД) |
| создание дискриминационных условий | discrimination (Alexander Demidov) |
| создание дискриминационных условий для | discrimination against (Alexander Demidov) |
