| Russian | English |
| автобус в детском летнем лагере | camp coach (МДА) |
| вожатый в детском лагере | counsellor (США  macmillandictionary.com redcarnation) |
| детские лагеря | children's camps (Alexander Demidov) |
| детский лагерь | summer camp (Andrey Truhachev) |
| детский лагерь | teen camp (Dollie) |
| детский лагерь | sleep-away camp (Andrey Truhachev) |
| детский лагерь | children's camp (Elina Semykina) |
| летний детский лагерь | holiday colony (Andrey Truhachev) |
| детский летний лагерь | summer camp (Summer camp is a supervised program for children or teenagers conducted during the summer months in some countries. Children and adolescents who attend summer camp are known as campers. This is not to be confused with summer school, which is usually a required academic curriculum for a student to make up work not accomplished during the academic year, whereas summer camps can include academic work, but is not a requirement for graduation. The traditional view of a summer camp as a woody place with hiking, canoeing, and campfires is evolving, with greater acceptance of newer summer camps that offer a wide variety of specialized activities. For example, there are camps for the performing arts, music, magic, computers, language learning, mathematics, children with special needs, and weight loss. WK Alexander Demidov) |
| детский летний лагерь | sleep-away camp (Kot Kamyshovyj) |
| детский оздоровительный лагерь | summer camp (especially in North America) a camp providing recreational and sporting facilities for children during the summer holiday period. NODE. – city kids get to see the country at a summer camp. WN3 Alexander Demidov) |
| детский оздоровительный лагерь | children's camp (Derby Toc H Children's Camp is a 100% volunteer-run charity committed to providing free holiday for children who really need it. Alexander Demidov) |
| детский оздоровительный лагерь | children's health camp (This paper surveys the history and current status of children's health camps in New Zealand, and places these sites within the theoretical context of therapeutic ... Alexander Demidov) |
| детский оздоровительный лагерь | children resting camp (ДОЛ) |
| детский оздоровительный лагерь | children's holiday camp (ABelonogov) |
| летний детский лагерь | children's holiday-camp (Andrey Truhachev) |
| что-то вроде разговора по душам, беседа исповедального характера, которую вожатый проводит ежевечерне с подопечными детьми в летнем христианском детском лагере | devotion (Dmitry_Arch) |
