DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing держать на расстоянии | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
держать врага на расстоянииkeep enemy at bay (NumiTorum)
держать его на расстоянииkeep him at an arm's length
держать его на расстоянииkeep him at a distance
держать на определённом расстоянииdistance
держать кого-либо на почтительном расстоянииkeep at length
держать на почтительном расстоянииkeep at arm's length
держать кого-либо на почтительном расстояниикееp somebody at arm's length (взято из словаря Кунина yushish)
держать кого-либо на почтительном расстоянииkeep at a distance
держать на почтительном расстоянииfreeze off
держать на почтительном расстоянииkeep at bay
держать на почтительном расстоянииstand off (кого-либо)
держать на расстоянииhold at bay
держать на расстоянииfend off (alia20)
держать на расстоянииkeep at bay (bookworm)
держать кого-либо на расстоянииkeep at arm's length
держать на расстоянииkeep at arm's end
держать на расстоянииkeep at arm's length
держать кого-либо на расстоянииkeep somebody out (The reality is that most organizations are fighting the battle with an approach that can never win, one based almost solely on identifying the bad guys and keeping them out. vlad-and-slav)
держать что-либо, кого-либо на расстоянииkeep off
держать на расстоянии вытянутой рукиkeep within reach (LisKa AlisKa)
держать на расстоянии отkeep from
держать собаку на расстоянииhold a dog off
держаться на значительном расстоянииkeep well back (keep well back from something or someone – держаться на значительном расстоянии от чего-либо или кого-либо; He preferred keeping well back from their house to having any contacts with them. – Он предпочитал держаться на значительном расстоянии от их дома вместо каких-либо контактов с ними. TarasZ)
держаться на определённом расстоянии от другихkeep aloof from others
держаться на почтительном расстоянииkeep well back (TarasZ)
держаться на почтительном расстоянииremain at a distance
держаться на почтительном расстоянииkeep one's distance
держаться на почтительном расстоянииkeep a respectful distance (Abysslooker)
держаться на почтительном расстоянииmaintain a respectful distance (Notice in a pharmacy: To be considerate of our patients' privacy, please maintain a respectful distance. ART Vancouver)
держаться на почтительном расстоянииkeep at a distance
держаться на почтительном расстоянииknow distance
держаться на почтительном расстоянииkeep a wide berth (Svetlana D)
держаться на почтительном расстоянииkeep distance
держаться на приличном расстоянииkeep well out of someone's reach (от кого-либо linton)
держаться на приличном/почтительном расстоянии отsteer clear from
держаться на расстоянииstand off
держаться на расстоянииstand back (Юрий Гомон)
держаться на расстоянииkeep one's distance (ART Vancouver)
держаться на расстоянииkeep at a distance
держаться на расстоянииkeep one’s distance
держаться на расстоянииkeep out (vlad-and-slav)
держаться на расстоянииgive a wide berth to
держаться на расстоянииstay clear (MichaelBurov)
держаться на расстоянииstand aback from
держаться на расстоянии отstand off
держаться на расстоянии отkeep from
держаться на расстоянии отhold oneself aback from