 |
| Russian | English |
| делать свои настоящие дела | get our real work done (Alex_Odeychuk) |
| делать своё дело | do one's part |
| делать своё дело | go about one's work |
| делать своё дело | go about one's business (VLZ_58) |
| делать своё дело | do part |
| делать своё дело | deliver (Nrml Kss) |
| делать своё дело | do one's bit |
| несмотря на наши увещевания, он упорно делал своё дело | in spite of all we said he kept at the job |
| отлично делать своё дело | do a good job (suburbian) |
| уметь делать своё дело | get things done (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| упорно продолжать делать своё дело | persevere (Belka Adams) |
| хорошо делать своё дело | do a good job (Andrey Truhachev) |