| Russian | English |
| ажурная декорация | open-worked scenery |
| в полных декорациях | full scenery |
| декорации для выездных постановок | fit up |
| декорации для выездных постановок | fit-up |
| декорации и костюмы | setting |
| декорации и реквизит | stage set (к одной пьесе) |
| декорации из разных сцен | detail scenery |
| декорации к балету | ballet decor |
| декорации к фильму | movie set |
| декорации, написанные на плоскости | painted scenery |
| декорации не менялись | there was no change of scene |
| декорации, подходящие на всякую пьесу | stock scenery |
| декорации сцены | scenery |
| декорация в передней части сцены | carpenter's scene |
| декорация изображает площадь в Венеции | the scene is a square in Venice |
| декорация "под натуру" | outdoor set |
| декорация, снимаемая дальним планом | distance scene (с большого расстояния) |
| деталь декорации | set piece (особ. имитирующая реальные предметы) |
| диффузное освещение декораций в глубине сцены | backing light |
| живописная декорация | scene painting |
| живописные декорации | painted scenery (по СНиП 2.08.02-89 twinkie) |
| жёсткая декорация | piece of Scenery |
| жёсткая декорация | rolling scenery |
| жёсткая декорация | set piece |
| жёсткая декорация | movable scenery |
| кадр, снятый с дорисовкой декорации на стекле | glass-shot (кино) |
| кадр, снятый с дорисовкой декорации на стекле | glass shot |
| лестно отзываться о декорациях | be complimentary about the scenery |
| макет декорации | model of the set |
| макет сценических декораций | set model |
| материя для праздничных декораций | bunting |
| меня поразила простота декорации | I was surprised at the plainness of the scenery |
| меняющаяся декорация | varied scenery |
| написать декорации к пьесе | paint scenery for a play |
| натурная декорация | outdoor set |
| он разрабатывал также рисунки костюмов, декораций, ювелирных украшений, мебели | he also designed ballet costumes, scenery, jewellery, and furniture |
| он разрабатывал эскизы декораций и костюмов для театра | he designed sets and costumes for opera, theatre, and ballet |
| он ратовал за упрощение театральной декорации | he advocated a simplification of stage setting |
| павильонная декорация внутреннего вида помещения | studio interior |
| передвижная декорация | piece of Scenery |
| передвижная декорация | movable scenery |
| передвижные декорации | rolling scenery |
| перемена декорации | change of the scenes |
| перемена декораций без опусканий занавеса | trick scene |
| писать декорации для спектакля | paint the scenery for a play |
| продемонстрировать великолепие декораций | exhibit some rich scenery |
| развеска мягких декораций | dressing the stage |
| расставлять декорации | set the stage |
| репетиция без декораций | dry rehearsal |
| роскошные декорации | lavish sets |
| "символическая декорация" | symbolic design |
| симультивная декорация | multiple scenery |
| склад декораций | scene dock |
| склад декораций | dock |
| смена декораций | scene shifting |
| смена декораций | change of scene (Anglophile) |
| стилизованные декорации | stylized scenery |
| сцена без декораций | space stage |
| театральные декорации | decor |
| театральные декорации | stage sets |
| театральные декорации студийные декорации | theatre Sets |
| упрощение театральной декорации | a simplification of stage setting |
| эффектные декорации | spectacular scenery (Olga Fomicheva) |
