| Russian | English |
| действовал в рамках закона | acted within the law (AlexP73) |
| действовать без оглядки на закон | defy the law |
| действовать в рамках закона | do the right things (sankozh) |
| действовать в соответствии с законами природы | obey the laws of nature (the dictates of one's heart, instincts, the law of gravitation, the attraction of the earth, etc., и т.д.) |
| действовать в соответствии с законом | act as laid down in the law (kee46) |
| действовать в соответствии с законом | act within the law |
| действовать вопреки законам природы | fly in the face of nature |
| действовать на основании закона | act with the authority of the law |
| действовать по закону | abide by the law (Alexander Demidov) |
| действовать против законов природы | act contrary to nature (AlexP73) |
| действующие законы | laws still in vigor |
| действующие законы | laws on the books (Still, there are a few laws on the books that may be discriminatory. splitbox) |
| действующие законы | current legislation (rechnik) |
| действующие законы | law for the time being in force (mascot) |
| действующий в силу закона | statutable |
| действующий закон | current law (rechnik) |
| новый закон действует в нашу пользу | the new law operates to our advantage |
| новый закон действует не в нашу пользу | the new law operates to our disadvantage |
| закон, действующий в отношении конкретных лиц | special act |
| закон действующих масс | law of the mass action |
| область, где действовали датские законы | Dane law (в Британии в Х в.) |
| область, где действовали датские законы | Danelaw (в Британии в Х в.) |
| область, где действовали эти законы | Dane-law |
| следует действовать в соответствии с законом | one should act as laid down in the law |
| этот закон этот билль будет действовать значительно дольше | this law this bill will run much longer |
| этот закон действует в нашу пользу | this law operates to our advantage |
