 |
| Russian | English |
| действовать в одиночку | pull a lone oar |
| действовать в одиночку | play a lone hand (Anglophile) |
| действовать в одиночку | be a one-man band (Taras) |
| действовать в одиночку | act alone (Shaw also outlined how a number of people benefited from adopting the theory that Oswald acted alone, including Hoover, LBJ, Bobby Kennedy, and Carlos Marcello. -- действовал в одиночку  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| действовать в одиночку | go rogue |
| действовать в одиночку | plow a lonely furrow |
| действовать в одиночку | plough a lonely furrow |
| он действует в одиночку | he ploughs a lonely furrow |
| он предпочитает действовать в одиночку | he prefers to play a lone hand |
| человек, любящий действовать в одиночку | loner |