дежурный

Terms for subject General containing дежурный | all forms | exact matches only

Russian	English
быть дежурным	be on duty (z484z)
быть дежурным	be on duty (z484z)
вы здесь дежурный?	duty room
вы здесь дежурный?	woman on duty
вы здесь дежурный?	are you the man on duty here?
давать дежурный ответ	fire back with a stock answer (Liubov Urbanas)
дежурная аптека	duty room
дежурная аптека	drugstore open after normal closing hours or on holidays
дежурная аптека	all-night drugstore
дежурная группа	skeleton group (минимальная группа сотрудников, необходимая для выполнения каких-либо функций, как правило в нерабочее время или в выходные и праздничные дни Киселев)
дежурная лампочка	night light
дежурная лампочка	night-light (в коридоре)
дежурная по этажу	hostess (в гостинице)
дежурная полицейская машина	flying squad
дежурная служба	service desk (Alexander Demidov)
дежурная служба	hotline (Glebson)
дежурная тема	standing dish
дежурная улыбка	social smile (meili)
дежурная фраза	platitude (VLZ_58)
дежурная фраза	trite statement (VLZ_58)
дежурная фраза	banal remark (VLZ_58)
дежурная фраза	stock phrase (triumfov)
дежурная фраза	cliche, banality (Serge Ragachewski)
дежурная часть	Emergency Control Centre, Emergency Communications Centre (ECC Anfil)
дежурная часть	call center (police Tanya Gesse)
дежурная шлюпка	guard boat
дежурная шлюпка	emergency boat
дежурная шлюпка	guard-boat
дежурная шутка	running joke (fa158)
дежурная шутка	running gag (SirReal)
дежурная шутка	standing joke (Anglophile)
дежурная шутка	habitual joke
дежурно-диспетчерская служба	operations control duty desk (ДДС Alexander Demidov)
дежурное блюдо	today's special
дежурное блюдо	ordinary
дежурное блюдо	standing dish
дежурное извинение	perfunctory apology (Ремедиос_П)
дежурное освещение	work light
дежурное освещение	stage lightсцены (сцены)
дежурное освещение	stage light (сцены)
дежурное освещение	working light
дежурное освещение	after hours lighting (chusvevic)
дежурное осуждение	de jure condemnation (rechnik)
дежурное помещение	ready room (Taras)
дежурное слово	watchword (Elena_MKK)
дежурное слово	buzzword (mos60)
дежурное судно	standby vessel (Sakhalin Energy)
дежурные вопросы повестки дня	routine items of the agenda
дежурные слова	routine words (Ivan Pisarev)
дежурный администратор	shopwalker (в большом магазине)
дежурный администратор магазина	shopwalker
дежурный анекдот	standing joke (Anglophile)
дежурный боковой электрод	sidearm
дежурный в гостинице	room clerk (предоставляет номера, ведёт книгу регистрации приезжих)
дежурный водитель	designated driver
дежурный врач	standby doctor (SergeiAstrashevsky)
дежурный врач	doctor on standby (SergeiAstrashevsky)
дежурный врач	doctor on duty
дежурный диспетчер	duty operator (Alexander Demidov)
дежурный инженер	engineer-on-duty (abbr. EOD: we called EOD to come and fix the malfunction Val_Ships)
дежурный инженер	engineer on duty (Dude67)
дежурный катер	guard boat
дежурный катер	guard-boat
дежурный ко кораблю	officer of the deck
дежурный корабль	guard ship
дежурный корабль	guard-ship
дежурный магазин	24-hour shop (из учебника dimock)
дежурный монтёр	floorman (гаража, административного здания)
дежурный оператор	operator on duty (twinkie)
дежурный ответ	stock reply (VLZ_58)
дежурный ответ	stock response (VLZ_58)
дежурный ответ	stock answer (Евгений Тамарченко)
дежурный офицер	an orderly
дежурный офицер	orderly officer
дежурный офицер	orderly man
дежурный офицер	captain of the day
дежурный офицер	an orderly officer
дежурный офицер следил за тем, чтобы уборка казармы проводилась должным образом	there was an officer of the day who saw that the police of the barracks was properly performed
дежурный персонал	on call staff (Morning93)
дежурный по лазарету на судне	sick orderly on board ship
дежурный по отделению	desk sergeant (в полиции)
дежурный по части	captain of the day
дежурный по школе	hall monitor (Dmitry)
дежурный прикол	running gag (SirReal)
дежурный расчёт	duty crew
дежурный самолёт	scramble aircraft
дежурный слесарь	on-call repairman (Alexander Demidov)
дежурный станционного поста	station attendant (ssn)
дежурный телефон	duty telephone number (Alexander Demidov)
дежурный чемоданчик	go-bag (Am.E., a bag packed with essential items, kept ready for use in the event of an emergency evacuation of one's home Taras)
дежурный чемоданчик с предметами первой необходимости	go-bag (dessy)
единая дежурно-диспетчерская служба	Public Safety Answering Point (akira_tankado)
закончить объезд или дежурный обход	complete one's round (complete one's round rodnenkov)
клерк-дежурный на избирательном участке	clerk in attendance at a polling station
ночной дежурный редактор	night editor (газеты)
он сегодня дежурный по кухне	he is in charge of the kitchen today
оперативный дежурный	duty officer (bookworm)
оперативный дежурный	watch officer (bookworm)
работа без постоянного присутствия дежурного персонала	unmanned operation (Alexander Demidov)
слесарь-дежурный по ремонту оборудования	on-call repairman (Alexander Demidov)
сменить дежурного	relieve a sentry
стойка дежурного	reception desk (служащего)
стол дежурного при входе в учреждение	front desk (nelly the elephant)

Get short URL