Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing девать некуда | all forms | in specified order only
RussianEnglish
Вам что, время девать некуда?don't you have better things to do with your time?
девать некудаa fat lot (ирон. о малом количестве)
деваться было некудаthere was no retreat (After parking the car behind the restaurant we had to walk up a long laneway between buildings. Up ahead near some dumpsters was a group of people who looked like drug dealers. There was no fast retreat, so we kept walking. ART Vancouver)
ей некуда деватьсяshe has nowhere to go
мне некуда деватьсяI have no place to hide
мне некуда деватьсяI have no place to go
некуда было деватьсяthere was no getting out of it ("I am sorry that he has seen you." "And so was I at first. But there was no getting out of it." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
некуда деватьenough and to spare (Anglophile)
некуда деватьtwo a penny (Anglophile)
некуда деватьсяthere is no place to go
некуда деватьсяthere's no escaping (from)
некуда деватьсяone can't escape it (from)
некуда деватьсяthere's no escape (from)
некуда деватьсяcheckmate (nytimes.com Tanya Gesse)
некуда деватьсяhave nowhere to go (Dianka)
некуда деватьсяthere is no way out (Svetlana D)
нужно делать, деваться некудаyou just deal with it (It can be difficult but we get it done. You just deal with it. ART Vancouver)

Get short URL